THE CUCKOO【布谷鸟】（翻译）
In April, 彼四月兮，
Come he will, 姗姗而来。
In May, 彼五月兮，
Sing all day, 歌咏终日。
In June, 彼六月兮，
Change his tune, 婉转低回。
In July, 彼七月兮，
Prepare to fly, 砥砺其羽，
In August, 彼八月兮，
Go he must! 决绝其去。
诗：布谷鸟（英诗翻译）
THE CUCKOO【布谷鸟】（翻译）
In April, 彼四月兮，
Come he will, 姗姗而来。
In May, 彼五月兮，
Sing all day, 歌咏终日。
In June, 彼六月兮，
Change his tune, 婉转低回。
In July, 彼七月兮，
Prepare to fly, 砥砺其羽，
In August, 彼八月兮，
Go he must! 决绝其去。
诗：布谷鸟（英诗翻译）
THE CUCKOO【布谷鸟】（翻译） In April, 彼四月兮， Come he will, ...
日诗就是日本诗，英诗就是英国诗。这个系列主要翻译和欣赏外国的现代诗或经典诗。我的翻译不可能是最好的，只是按照诗心去...
这是《英诗金库》中的一首诗，是我在十多年前翻译的，那会在上海刚参加工作，有点空虚迷茫，起了心要把《英诗金库》翻译了...
我曾经把一首英诗翻译成了四个中文版本，特与喜爱英文与国语的友友们分享。 英诗原文： You know my nam...
陆陆续续翻译了安娜卡明斯卡的一些诗，现在把它们整理成集，大部分译诗都附上英诗，没有英译诗的，将来有时间我会再添加上...
说起“诗”，现在流行“翻译体”…… 其实“翻译体”不是诗，只是对诗的“释义”。 正本清源，归根到底，至少汉语诗，当...
曹名婷去找了刘诗诗，刘诗诗没意见；找了虞英，虞英没意见；找了吴玉兰，吴玉兰说听你们的；找了武杏儿，武杏儿说：“...
Zoom! 嗖儿! by Simon Armitage 翻译：青澄青果 始于一座房屋，就是那种 联排别墅 它可没打...
29026—黄诗兰 《走进森林》 文／图：【英】安东尼·布朗 翻译：阿甲 安东尼·布朗这个名字，就是绘本质量的代表...
布谷鸟的诗 我喜欢 春天的清晨 风和煦 我们走在 两侧花开的 路上 你说几句 我说几句 远处 布谷鸟 也不...
本文标题：诗：布谷鸟（英诗翻译）
本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/lyfdixtx.html
网友评论