“春风送暖入屠苏”出自王安石的《元日》：
爆竹声中一岁除，春风送暖入屠苏。
千门万户曈曈日，总把新桃换旧符。
这首诗是王安石初拜相并开始改革时的作品，描写了新年元日热闹、欢乐和万象更新的动人景象，抒发了作者革新政治的思想感情。
“春风送暖入屠苏”一般解释是“迎着和暖的春风开怀畅饮屠苏酒。”
屠苏指屠苏酒，饮屠苏酒是古代过年时的一种习俗，大年初一全家合饮这种用屠苏草浸泡的酒，以驱邪避瘟疫，求得长寿。
这个解释已经约定俗成，也从来没有人提出异议。就好像“杜康”指美酒一样，“屠苏”代指屠苏酒，我们甚至都不需要解释。
屠苏确实通指药酒，但是在《元日》也是这个意思吗？
其实还是有些问题的。
“春风送暖”好说，可是如果“屠苏”是指屠苏酒的话，“入”字如何解释？因为春风让屠苏酒也暖了？说不大通吧。就着和煦的春风“喝”屠苏酒？谁喝？如果是省略主语的话，春风这个主语岂不是和省略主语冲突了？诗家语的特色也不能让句子产生双主语，这是语病。
我们解决问题，有时候不必想得过于复杂。最直接的路也许就是正确的路。那么是不是“屠苏”这个词有别的意思，并不是指屠苏酒？
据唐朝人韩鄂所著《岁华纪丽》的记载，屠苏是一间草庵（茅舍）的名称。据说古时住在此草庵的一个名医，每到大年夜便分送给附近的每家一包草药，嘱咐他们放在布袋里缝好，投在井里，到元旦那天汲取井水，和着酒杯里的酒，每人各饮一杯，这样一年中就不会得瘟疫。
人们得了这个药方，却不知道这位神医的姓名，就只好用屠苏这个草庵的名称来命名这种药酒。
可见，“屠苏”由屠苏草衍生出了茅屋的意思。而屠苏酒则得名于茅屋的古称，后来建筑物发展了，不再住茅屋，但是还是在梁上画屠苏，以表示尊古。杜甫《槐叶冷淘》诗云：“愿随金騕褭，走置锦屠苏。”仇兆鳌解释说：“锦屠苏，天子之屋。”
可见屠苏成为了房子的一种雅称。
这样就说得通顺了。“春风送暖入屠苏”，春风送暖入了储存屠苏酒的房子，又或指春风送暖入屋，大家一起同饮屠苏酒。
虽然结果是一样的，但是咱们搞明白了过程。
挺有趣的。
网友评论