水调歌头·壬子被召，端仁相饯席上作 辛弃疾
长恨复长恨，裁作短歌行。何人为我楚舞，听我楚狂声？余既滋兰九畹，又树蕙之百亩，秋菊更餐英。门外沧浪水，可以濯吾缨。
一杯酒，问何似，身后名？人间万事，毫发常重泰山轻。悲莫悲生离别，乐莫乐新相识，儿女古今情。富贵非吾事，归与白鸥盟。
辛弃疾号称掉书袋，这首诗就是最好的例证。
“长恨复长恨”出自白居易的《长恨歌》：“天长地久有时尽，此恨绵绵无绝期。”“短歌行”见魏武帝《短歌行》。
“何人为我楚舞”见《史记·留侯世家》：“上目送之，召戚夫人指示四人者曰：‘我欲易之，彼四人辅之，羽翼已成，难动矣。吕后真而主矣。’戚夫人泣，上曰：‘为我楚舞，吾为若楚歌。’歌曰：‘鸿鹄高飞，一举千里。羽翮已就，横绝四海。横绝四海，当可奈何！虽有矰缴，尚安所施！’歌数阕，戚夫人嘘唏流涕，上起去，罢酒。”
“听我楚狂声”见《论语·微子篇》：“凤兮！凤兮！何德之衰？往者不可谏，来者犹可追。已而！已而！今之从政者殆而！”接舆号称楚狂，他当面讽刺孔子迷于从政，疲于奔走。
“余既滋兰九畹”三句出自屈原《离骚》：“余既滋兰之九畹，又树蕙之百亩”“朝饮木兰之堕露兮，夕餐秋菊之落英。”
“门外沧浪水”二句语出《楚辞·渔父》：“沧浪之水清兮，可以濯我缨，沧浪之水浊兮，可以濯我足。”。
人间二句出自《庄子·齐物论》：“天下莫大于秋毫之末，而泰山为小。”这句是说人世间的各种事都被颠倒了。
“悲莫悲生离别”三句语出《楚辞·九歌·少司命》：“悲莫悲兮生离别，乐莫乐兮新相识。”
“富贵非吾事”语出陶渊明《归去来辞》：“富贵非吾愿，帝乡不可期。”“归与白鸥盟”见黄庭坚《登快阁》诗：
痴儿了却公家事，快阁东西倚晚晴。
落木千山天远大，澄江一道月分明。
朱弦已为佳人绝，青眼聊因美酒横。
万里归船弄长笛，此心吾与白鸥盟。
用现代汉语表述：
我心里装着无穷恨，我把它裁剪成一曲短歌行。谁来安慰我，跳起轻盈的楚舞，谁来听我的狂歌声？我已经种植了九畹幽香的兰花，还种植百亩香气远播的蕙草，我喜欢那傲然洒脱的秋菊落英。门外清清亮亮的沧浪水啊，我要用它好好地洗一洗我鲜艳的帽缨。
一杯酒和身后名，谁不知道名声重？可是现实是人们常把毛发看重、把泰山看轻，黑白混淆、是非颠倒理难评。悲哀中没有比生离死别更悲情，快乐中没有比结识新朋更忘形，这是古往今来的儿女常情。富贵并不是我追逐的事，我要归隐山林与白鸥结友为盟。
网友评论