《雪国》感悟/那场唯美却注定没有结局的爱情
“穿过县界长长的隧道，便是雪国”。一场雪国之旅，邂逅雪一样洁白的爱情。然而当这一切的发生错了时空，一切又该怎样铺陈开去？
渐渐受到年轻日本舞蹈家吸引的岛村突然改行搞西方舞蹈，他感叹到，描写没有看过的舞蹈，实属无稽之谈，是地地道道的“纸上谈兵”，“可是，那是天堂的诗”，“天堂的诗”该是怎样高尚而凄美的呢？看过，便再也不能忘记这一句，总是喜欢喃喃而语，“可是，那是天堂的诗”。
接着，他说，欣赏他空想的舞蹈幻影，“仿佛憧憬那不曾见过的爱情一样”，是啊，芸芸众生，又有几人，可以骄傲的说，他已经品尝过人间至味—真正的爱情。犹如已经有娴雅静慧的妻子的岛村，他已经拥有了吗？可我分明看到，他仍然在憧憬着他想象中爱情的样子。
因为境遇、因为时空的错位，因为现实的厚重，爱得热烈而纯粹的驹子，落寞而哀愁，“驹子撞击墙壁的空洞回声，岛村听起来有如雪花飘落在自己的心里”，终于，驹子是徒劳的。岛村是感动的，却不能回应，或许那不仅仅是感动，不然，那回声怎么会如雪花飘落在心里，那明明是岛村心颤的一抹洁白。
“但是，这种挚爱之情，不像一件绉纱那样能留下实在的痕迹，纵然穿衣用的绉纱在工艺品中算是寿命最短的，但只要保管得当，五十年或者更早的绉纱，穿在身上照样也不褪色，而人的这种依依之情，却没有绉纱长。”
岛村终究会离开，所以他将这种挚爱之情和惜别留恋与绉纱做对比，而实际上，那些被爱情绚丽过的时光，我不愿意也不希望它们像绉纱一样褪色，消弭。
我希望，它如张立宪为《查令十字街84号》写的《爱情的另一种译法》所说的那样：
“当爱情以另外一种方式展现铺陈时，也并非被撕去，而是翻译成了一种更好的语言。上帝派来的那几个译者，名叫机缘，名叫责任，名叫蕴藉，名叫沉默。
还有一位，名叫怀恋。”
网友评论