美文网首页英语点滴
翻译智能时代,苦练英语还有什么用?

翻译智能时代,苦练英语还有什么用?

作者: 见龙在田S | 来源:发表于2018-07-01 20:46 被阅读74次

这个题目是6月30号吴军的专栏“谷歌方法论”的文章题目。先来总结一下吴军老师的观点。他认为:第一,英语以后会像开车一样是一项技能,而不是一项专职工作。第二,对于提高个人修养,英语也是有必要学好的,能够欣赏莎士比亚或者雪莱的诗,就是通过语言来欣赏它背后的文化的一周体现。第三,计算机辅助翻译对于我们学习语言提供了方便。下面谈谈我的看法:

第一,  从打造多维竞争力来说,英语是极为重要的一个维度。因为目前来看,各行各业的先进技术和前沿思想都是来自欧美国家,多数有价值的文献也是采用英语写作,所以,英语阅读的能力至关重要。另外,想要和同行业的顶尖人才交流,多数采用英语,所以英语表达沟通能力也必不可少。从职业发展的角度分析,苦练英语是打造多维度竞争力的重要组成部分。

第二,思维方式的扩展。一种语言往往对应着一种思维方式。多掌握一门语言,就等于丰富了我们思维的多样化程度。像是印度自古有“空”的概念。人们借鉴这一概念才定义了数字“0”,这才有了数学的发展。从拓展思维方式这个角度出发,我们不仅要苦练英语,还要多了解其他语言及其对应的文化。但是在所有外语中,英语无疑是最重要的。

第三, 避免落后。目前机器翻译已经做得非常准确了,那么为了机器做不到的1%,我们花费大量的时间和金钱,是否合适?别忘了,笑来老师说的,以后可能1%以后都是落后,我这里就不说百分之几的人掌握百分之几的财富这样的例子了,要打磨落后这个概念的人请移步李笑来的专栏“财富自由之路”。总之为了不落后,我们尽量在每一个领域都要成为前1%里面的人。何况机器已经把大部分事情做得很好了,他就像是一个老师可以随时随地的教你,这样好的事情不行动起来还等什么呢?

相关文章

网友评论

  • 9c80a2f86c0f:非常赞同你说的学习英语就是学习种思维,的确,每种语言都有很多固定的搭配,句子成分的顺序,就像学的最多的汉语和英语,思考方式真的有很大不同。

    另外,请战友再交作业的时候用这样的模式:
    【作者】
    【题目】
    【链接】
    【点评人】
    【点评】
    不然地话,小程序里不能复制链接,还需要到简书中找到这篇文章,有些不方便。

本文标题:翻译智能时代,苦练英语还有什么用?

本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/mdyhuftx.html