今天和大家一起读首唐诗，先看诗歌：
节妇吟 （唐）张籍
——寄东平李司空师道
君知妾有夫，赠妾双明珠。
感君缠绵意，系在红罗襦。
妾家高楼连苑起，良人执戟明光里。
知君用心如日月，事夫誓拟同生死。
还君明珠双泪垂，恨不相逢未嫁时。
这首诗里的“恨不相逢未嫁时”，流传甚广，很多人以为，它是指婚后再遇到心仪的对象时，内心泛起的涟漪：“哎呀，真是可惜，没有在婚前就遇到他（她）”，可是呢，它的原意并非如此哦。
表面上，这首诗要写的就是大家看起来的那样——是一位忠贞于丈夫的女子对追求者的拒绝：
你明知我已经有了丈夫，还偏要送给我一对明珠。我感激你情意缠绵，把明珠系在我红罗短衫上。我家的高楼就连着皇家的花园，我丈夫拿着长戟在皇宫里当差。虽然知道你是真心朗朗，但我已发誓与丈夫生死与共。归还双明珠我热泪滚滚，遗憾没有遇到你在我未嫁之前。
看上去，这位追求者也挺优秀哈：首先是富有。能赠送双明珠的，当然不会是穷人；其次，人品不错。“用心如日月”、“缠绵意”，可见是真心追求。但是，这位贵妇就被打动了吗？没有。为什么呢？——夫家本身就很富贵，高楼连着皇家花园；丈夫也很优秀，就在皇宫当差。不缺钱又不缺爱的人，有什么理由再和他人私奔呢？所以，诗的最后，她很有礼貌地归还了赠礼，并安慰对方道：你这么优秀，真遗憾没有早点遇到你（否则，一定会答应你的追求）。其实，这也就是一句客套话。
作为一名男性诗人，张籍自然不会是那名“节妇”——有婚后的艳遇。那么，这首诗的真实目的是什么呢？李师道又是何许人也？
张籍（约767～约830），中唐诗人。大家知道，唐朝经过“安史之乱”之后，由盛转衰，也进而出现藩镇割据的局面——地方节度使各自为政，表面上还承认中央政权，实际上却有很大的独立性。为了扩大自己的影响力，他们都会想方设法地拉拢文人和中央官吏，一些不得志的文人和官吏也会去依附他们。
当时，镇守山东的平卢淄青节度使李师道权势很大，他对张籍也采用了利诱的拉笼手段。如何得体地拒绝对方又不使对方难堪呢？好在张籍是位著名的诗人，他采用了诗歌中常用的借喻手法来表明自己的态度：自比“节妇”，将朝廷比作丈夫（古代文学里有这样的传统，以夫妇喻君臣大义），委婉指出，他早已经立下了决心，要对朝廷忠贞不二，也感谢李的垂青。
这首诗写得非常委婉但是立场却很清楚，据说，李师道看后，也就没有再为难张籍。
读了这首诗，你学会了吗？——如果你要拒绝一个人、一件事，不妨也说：“嗯，真遗憾，'恨不相逢未嫁时'”。
网友评论