邶风•凯风

                          凯风

这是一首儿子颂母并自责的诗。诗中没有过分的渲染、太深的寄托，有的只是朴素明白的描述，感情自然的流露。后世一些吟咏慈母的诗篇，如孟郊的《游子吟》，追怀母氏劬劳，自责不能侍奉，文辞也都平直明白。对于表现骨肉至情的作品，朴素的语言是最理想的语言，平直的手法常是最成功的手法，往往能取得最强烈的艺术效果。

凯风自南，吹彼棘心。棘心夭夭，母氏劬劳。

凯风自南，吹彼棘薪。母氏圣善，我无令人。

爰有寒泉？在浚之下。有子七人，母氏劳苦。

睍睆黄鸟，载好其音。有子七人，莫慰母心。

译文：

和风从南方吹来，吹着小酸枣树。酸枣树茂盛生长，母亲勤累又辛劳。

和风从南方吹来，吹着酸枣成柴。母亲圣明又善良，我们儿子不成材。

哪有寒冷的泉水？在浚城下面围绕。有七个儿子，母亲还是勤苦辛劳。

叽叽喳喳的黄鸟，传来好听的叫声。有七个儿子，没有谁能安慰母心。