语言学习与其他传统学科的学习存在很大的差异性。像理工学科只要能够理解定义一般就能融会贯通,而像历史、政治这类文科也只要 “能记住” 就可以学好。但如果从来没有与当地人进行过直接交流,或是体验当地的文化生态,语言学习总会陷入瓶颈当中。
而虚拟现实可以将你传送到外国的虚拟世界中,完全进入的母语环境,感受当地的语言环境,并且还可能实现与母语使用者进行交谈,完全避免了人为打造的语言环境面临的难题,将大大有助于外语学习。
现有的外语学习虚拟现实应用
1、HOUSE OF LANGUAGES
《House of Languages》是通过卡通电子游戏视觉效果来进行语言教学。目前提供英语、德语以及西班牙语的语言教学,并通过关卡的形式来逐步学习。用户进入应用后会被置身于一个虚拟现实场景中,由一个叫 “Mr. Woo” 的卡通角色来引导你学习。《House of Languages》的虚拟教学场景涵盖了丰富的常见于生活中的英语单词。
这款作品是由独立开发者人 Maxim Miheyenko 为三星 Gear VR 开发并在最近进入 Mobile VR Jam 的。在作品里有位叫 Mr.Woo 的呆萌 NPC。它会让我们定位在环境中的特殊物体,这需要 Gear VR 的头部追踪技术。在学习词汇时,用户可以看到物体的名称并听到 Mr. Woo 的朗读,用户自己可以通过 Gear VR 的触摸板来选择正确的物体。
2、Learn Immersive
旧金山的创业公司 Learn Immersive 想要开发一款解决能够解决语言环境难题的的产品。这个只有两个人的团队已经开发了一个虚拟现实的平台,这个平台可以将你 “传送” 到另一个真实世界的环境中,并帮助用户了解对方的母语。
对于 Learn Immersive 的联合创始人 Tony Diepenbrock 来说,这个想法的诞生其实是源于无奈。“我学了 12 年的法语,但是当我试图在法国说这门语言的时候,当地的人经常会用英语来回应我。” 他认为教育系统并没有在学习语言中起到作用,学习者需要让自己沉浸在你需要弄清楚该说些什么的情景中。
而这就是 Learn Immersive 能帮助用户做到的。Diepenbrock 还表示,“我们正试图模拟一些场景,我们可以制作任何物品,并让用户与周围一切进行互动。用户可以点击虚拟现实中你周围的物体并能接收到这个物体的翻译。我们也能给用户创建一些需要解决的谜题。”
Learn Immersive 公司称这种教学方式为虚拟实地考察(Virtual Field Trips)。Diepenbrock 解释道,这种方式最重要的是可以点燃学生的学习激情,这种学习激情会跟随着你一辈子。实地考察在任何课程中都是最好的组成部分。
该公司计划扫描各种各样的环境,例如:唐人街的杂货店,旧金山的哥罗多利广场或波多黎各的服装店。然后,用户就可以通过虚拟现实的头戴设备,如 Oculus Rift 达到足不出户就能体验到这些环境的目的。在虚拟现实中用户就可以看到文本和物品词汇的翻译,他们正在寻求与语言类教师共同合作来提供配音,并开发语言测试游戏。
Diepenbrock 承诺道,“一旦我们改进了 3D 扫描仪和生成的模型,我们将能够在虚拟实地考察中创建埃菲尔铁塔、金门大桥、中国的长城,以及其他世界各地的文化标志。”
这些虚拟实地考察的内容主要是由软件生成的。当你导入 2D 或 3D 的图像时,软件会自动识别物体和文本,然后生成与这个场景有关的句子。之后,生成的这些句子会被翻译成其他的语言。
3、Fluent Worlds 正在打造 VR 版本
线上语言教学系统 “Fluent Worlds” 将 VR 技术融合到了系统的教学当中,希望为语言学习者创造一个原汁原味的对话环境,在实际练习中增强自己的语言学习能力。
“Fluent Worlds” 是 VIEW 平台旗下的一个语言教学平台,他们致力于为用户创造一个 “基于云计算的 3D 教育环境 。” 在使用 Fluent Worlds 时,用户可以在 VR 环境中创造出自己的一个化身,化身所处环境周围都充满着 AI,用户可以自由选择对象进行对话。团队负责人 Bradford 透露,“ 使用我们的平台时,用户可以通过 54 个独立的环境进行语言练习,包括酒店、机场、家里、餐厅等等,通过和这些场景下的化身交流学会语言的恰当使用。”
David Bradford 是最早产生创立 VIEW 和 Fluent Worlds 的人之一,他认为,VR 的应用让 Fluent Worlds 的应用潜力更好地被发掘出来了,它所提供的语言教学环境比以往 2D 的形式更具沉浸感,更让用户信服。
总之,学英语不再是难事,从VR版线上语言教学系统开始……
网友评论