《毛诗传》：“苍苍，盛也。”
苍的本义是指草的色，《说文解字》：“苍，艸（cǎo，草）色也。”叠字“苍苍”是旺盛，兴盛，茂盛，众多的意思。
“蒹葭苍苍”，蒹葭葱郁茂盛。
“白露为霜”，“白露”是指节气还是露水？从第二、三章的“白露未晞”、“白露未已”来看，应该是指露水。
“为霜”是指露水凝结成霜了吗？萑苇还是蒹葭，未到开花季节，如果古人的萑苇与现今的萑苇开花的时节是一样的话，花季就有霜了吗？也有可能只是青绿的草叶子上露珠白白的，看起来像霜一样而已。
《毛诗传》认为白露是凝结成霜了。
《毛诗传》说：“白露凝戾为霜，然后岁事成。”《郑笺》注解：“蒹葭在众草中苍苍然强盛，至白露凝戾为霜则成而黄。”大意是说，蒹、葭葱郁茂盛，经白露凝结成霜之后，就会开花结实变黄，长成萑、苇。
为何《传》、《笺》会从“蒹葭苍苍、白露为霜”引申出“岁事成”、“成而黄”？因为《传》、《笺》、《疏》一脉相承，都认为“蒹葭苍苍、白露为霜”这两句诗是在起兴，即借“蒹葭”而引起“治国须礼”（治理国家须用周礼，否则国人不服、国家不得安定）这一主旨。
“蒹葭苍苍、白露为霜”是在起兴还是在写情境？各家有不同的看法。
……
网友评论