Без труда золото, серебро и медь были бы бесполезной пустой породой. Махатма Ганди
1、
不经劳动金，银，铜依旧是无用废石。
～磷肥
2、
金、银、铜不经提炼，不过无用之石。
～灯泡
3.
不经加工，金、银和铜无疑是废石一块。
— 牡丹峰译
4.
不加工，无提炼，金银铜，废矿石。
— Misharu
5.
未经雕琢，不成器。
— 吉姆 Дима
6,
不经磨砺，哪怕金银铜终究是一块无用的石头。
～维嘉传世佳译事务所
7.
金银铜不提炼，就是一块无用的岩石。
玉不雕，不成器
圣雄 甘地
—王Anton译
8
未经加工的金银铜就是废石一块（玉不琢，不成器。人不学，不知义）
—Oliga 译
Если у тебя получилось обмануть человека, это не значит, ...
Счастье невозможно купить. Хотя можно приобрести яхту и п...
Только наш человек, наступая второй раз на грабли, радует...
Чужой негатив подобен болоту - чем больше слушаешь, тем с...
Умом Россию не понять, Аршином общим не измерить: У ней о...
Нас тревожит будущее, Нас удерживает прошлое. Вот почему ...
Без труда золото, серебро и медь были бы бесполезной пуст...
Мы должны использовать время мудро и помнить: правое дело...
铁不用就会生锈，水不流就会发臭，人的智慧不用就会枯萎。 列奥纳多· 达·芬奇（1452-1519） ...
今天做了一些翻译，英译汉 Think of how stupid the average person is, a...
本文标题：名言警句翻译
本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/mmshtktx.html
网友评论