马塞尔•普鲁斯特语录
The real voyage of discovery consists not in seeking new landscapes, but in having new eyes.
真正的发现之旅不在于寻找新的景观，而在于拥有新的眼光。
——马赛尔•普鲁斯特
My destination is no longer a place, rather a new way of seeing.
我的目的地不再是一个地方，而是一种新的观察方式。
——马赛尔•普鲁斯特
The fixity of a habit is generally in direct proportion to its absurdity.
一个习惯的顽固程度一般和它的荒谬程度成正比。
——马赛尔•普鲁斯特
The only paradise is paradise lost.
唯一的乐园是失去的乐园。
——马赛尔•普鲁斯特
It has been said that beauty is a promise of happiness. Conversely, the possibility of pleasure can be a beginning of beauty.
有人说过，美是一个有关幸福的承诺。反过来说，快乐的可能性是美的开始。
——马赛尔•普鲁斯特
Always try to keep a patch of sky above your life.
永远努力在你的生活之上保留一片天空。
——马赛尔•普鲁斯特《追忆似水年华》
Desire makes everything blossom; possession makes everything wither and fade.
任何一样东西，你想拥有它，它就盛开。一旦拥有它，它就凋谢。
——马赛尔•普鲁斯特《追忆似水年华》
We love only what we do not wholly possess.
我们只爱我们不完全拥有的东西。
——马赛尔•普鲁斯特《追忆似水年华》
Let us leave pretty women to men devoid of imagination.
让我们把漂亮女人留给缺乏想象力的男人吧。
——马赛尔•普鲁斯特《追忆似水年华》
If we are to make reality endurable, we must all nourish a fantasy or two.
如果我们要让现实变得能够忍受，我们都应该怀抱一到两个幻想。
——马赛尔•普鲁斯特《在少女花影下》
网友评论