“有杕之杜，其叶湑湑（xǔ）。”
“有”，句首语助词，无实义。“之”，用在形容词“杕”与名词“杜”之间的助词。
因此“有杕之杜”其实就是“杕杜”：一株孤立的赤棠树。
《毛诗传》说：“湑湑，枝叶不相比也。”
“枝叶不相比”是什么意思？比，密也。是枝叶不密、稀疏的意思吗？
清人马瑞辰《毛诗传笺通释》说（大意）：在本诗第二章里，有“菁菁”二字，《传》解释为“叶盛”（枝叶茂盛），那么首章的“湑湑”也应当是“叶盛”的意思。
如果“湑湑”是“叶盛”的意思，那么它应当不能同时说它“稀疏”。
孔颖达《毛诗注疏》说：“‘裳裳者华’（《诗经•小雅•裳裳者华》）亦云‘其叶湑兮’， 则‘湑湑’与‘菁菁’皆茂盛之貌，《传》于此云湑湑‘枝叶不相比’，下章言菁菁‘叶盛’，互相明耳，言叶虽茂盛而枝条稀疏。”
但是，孔颖达所引之句也把“湑湑”解释为“茂盛之貌”，为何《传》认为“湑湑”在此处的意思是与“茂盛”完全相反的“稀疏”呢？
……
弘毅乐学书院之学妹读经 《诗经》学习第119篇《唐风 杕杜》 【原文阅读】 有杕dì之杜，其叶湑xǔ湑。独...
弘毅乐学书院之学妹读经 《诗经》学习第123篇《唐风 有杕之杜 》 【原文阅读】 有杕之杜，生于道左。 彼君子兮，...
“有杕之杜，其叶湑湑（xǔ）。” “有”，句首语助词，无实义。“之”，用在形容词“杕”与名词“杜”之间的助词。 因...
诗经——风——唐风——有杕之杜 有杕之杜，生于道左。彼君子兮，噬肯适我？中心好之，曷饮食之？ 有杕之杜，生于道周。...
《诗经 唐风 有杕之杜》 有杕之杜，生于道左。彼君子兮，噬肯适我？中心好之，曷饮食之？ 有杕之杜，生于道周。彼君子...
练字第77日，唐风·有杕之杜+葛生 唐风·有杕之杜 唐风·葛生
《诗经·唐风·有杕之杜》：好德如好色者 有杕之杜，生于道左。彼君子兮，噬肯适我。中心好之，曷饮食之？ 有杕之杜，生...
诗经——风——唐风——杕杜 有杕之杜，其叶湑湑。独行踽踽。岂无他人？不如我同父。嗟行之人，胡不比焉？人无兄弟，胡不...
是一种叫“杜”的树。 《尔雅•释木》说：“杜,甘棠。” 《毛诗传》说：“杜,赤棠。” 《说文解字》：“杜，甘棠也。...
马瑞辰说（大意）：《说文》注解“湑”字，说它有一种意思为“露貌也”，然后引用了《诗经•小雅•寥萧》里的“零露湑兮”...
本文标题：学习《诗经•唐风•杕杜》（三）
本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/mnkosrtx.html
网友评论