这是一个挺尴尬的年代。

我们基本上都解决了温饱问题，但是精神上却是饥渴的。

每年年初都会立下各种flag，然后在温水中慢慢失去了最初的坚韧和偏执。

比如，读书这件事儿。

可以说，读书是所有flag当中最没有门槛，却少有人能持之以恒的一件事。

新年伊始，咖爷就想和你们聊聊，最近爆红的一部关于书和读书人的纪录片。

《但是还有书籍》

12月11日上线，追剧人数近30万，目前播放量已超300万，在豆瓣获得9.4的高分，在B站更是拿下近乎满分的9.9。

国产纪录片有这样的成绩已然属于佼佼者。

纪录片共5集，一集约30分钟，短小精悍。

内容讲述了图书编辑、翻译、装帧设计、藏书人、旧书店店主等等一系列书籍流转过程中遇到的人和事。

这部纪录片最大的“噱头”和“看点”可能是配音。

团队特邀配音界著名的姜广涛老师，和实力派演员胡歌来负责声音的部分。

胡歌，我们无需多谈。这里想简单介绍一下，很多人感到陌生的姜广涛。

许多影视剧中的小生型演员都得过他的“声援”，他赋予了这些角色声音上的灵魂，那是角色不可缺少的血肉。

他曾为电影《泰坦尼克号》《指环王》、电视剧《伪装者》《琅琊榜》等配音。

虽说这次姜老师的声音没有出现在正片中，但他作为配音导演把控了配音部分。

在他的引导下，两人共同完成了这部作品。

纪录片的第一集《书海编舟记》。

什么是书海编舟？

对于编辑与译者这些书籍背后的工作者而言，他们的工作是搭建起跨越语言的桥梁，摆渡于作者和读者之间，编织着航行于浩瀚文海中的思想之舟。

这一集镜头聚焦的就是编辑、译者这些书籍幕后工作者的故事。

每年诺贝尔文学奖得主出来之后，总会惊呼，根本不认识。

2018年诺奖颁给了波兰作家奥尔加·托卡尔丘克。他作品的国内出版方后浪图书，被圈内人戏称为是最大赢家。

当晚，后浪文学的主编发了一条豆瓣广播，说托卡尔丘克的书大卖以后，就有钱可以多做些原创新人作者的书了。

这个主编就是，人称“豆瓣秃顶协会会长”的朱岳。

资深编辑的日常，和我们一样“社畜”：上班打卡，开电脑，然后看看豆瓣，看看邮箱，一天就过去了……

真的这么轻松吗？

从朱岳聪明绝顶的大光头我们可以看出端倪：编好一本书换了一副眼镜，为了推广一本好书可以和好友绝交。

朱岳39岁那年，发现了一本叫做《寂寞的游戏》的书，作者在39岁时终结了自己的生命。

许是同龄的感召力，朱岳看到了这本书内里的价值——不亚于任何西方大师的作品。

这个作者就是袁哲生，被张大春誉为撑起21世纪台湾小说江山的两位作家之一。

然而好作品蒙尘，是编辑最不乐见的事情。于是，朱岳四处奔走，为这本书推广。

但是过程却十分艰难，跟100人介绍没有一个人愿意要；

甚至找自己的哥们帮忙推，没想到只得到一句“我不看”，气得朱岳拉黑了好友。

最终在2017年，朱岳将这本书推广了出去，年底还获得了“腾讯-新京报年度十大好书”“豆瓣2017年度读书榜单·中国文学（小说类）TOP1”等诸多荣誉。

作为一名资深编辑，朱岳当然知道什么样的书畅销，但他心里更清楚，好作品是对语言和文化劣质化的抵抗，总要有人去做。

“我们做出版，不能总是靠利用人性的弱点去发大财，而是要去认识、弥补和克服这些人性的弱点，这才是我们的天职所在。

我们或许是夕阳产业的弱势群体，但同时也是文化的守护者和创造者。”

“君子安贫乐道”，很是契合这群孜孜不倦的图书编辑。

虽然满地黄金，他们愿意抬头看璀璨星空，传达上帝的声音。正因为有他们，我们的文化才更加的跌宕起伏，精彩纷呈。

尽管是半路出家的编辑，尽管还喜欢自己创作小说，但“编辑”这个职业在朱岳心中仍然是神圣且崇高的。

“如果我发现一个《百年孤独》，那做编辑这个职业就值了。”

编辑们的工作琐碎繁杂，却意义非凡。而对于翻译者范晔来说，他是幸运的。

因为他“编辑”了真正的《百年孤独》。

1982年，哥伦比亚作家加西亚·马尔克斯创作的《百年孤独》荣获诺贝尔文学奖，此后这本书风靡全世界。

国内同样掀起了“马尔克斯热”，先后出了十几个版本未经授权的中译本。

1990年马尔克斯曾来北京和上海访问，书店随处可见擅自出版的《百年孤独》给他留下了糟糕的印象。

“死后150年都不授权中国出版其作品，尤其是《百年孤独》。”

终于在2010年老先生准许中国出版《百年孤独》，而范晔则是首个正式授权中文版的译者。

他说：没人抗拒得了这种诱惑。

为了翻译好这部经典，范晔查阅了无数的资料，夜以继日地“苦熬”了11个月之后，《百年孤独》终于面世。

这本书成为出版业的现象级事件，上架后一度占据畅销书首位。

在节目中，范晔还说起第一次去哥伦比亚，正赶上马尔克斯的离世。翻译者和作者之间，冥冥中有了承递的关系。

他用了《百年孤独》里的一句话来形容这次的哥伦比亚之游：“我来这里，是为了参加国王的葬礼。”

很多人会觉得：翻译一本如此的巨著，定然是名利双收吧！

事实却是，英中翻译的市场平均价格在一千字一百元左右，单纯的翻译收入，我们想想便知。

为什么要做这和编辑一样吃力不讨好的翻译工作呢？在范晔看来，这是天命使然。

“和文字缠斗，与自己作对。文学翻译是一种艰难的快乐，也是一种无可替代的快乐。”

除了编辑、译者们的故事，纪录片还呈现了多元化的图书世界。

第二集《二手书的奇幻漂流》讲的就是旧书与读者，书店与读者之间的奇妙缘分。

在台北，有一家从1979年经营至今，主营绝版书、珍本书的旧书店——旧香居。

痴迷于书籍的藏书家们在这里邂逅相遇，一本好书的辗转流传，和一段人生的聚散离合别无二致。 

带着书籍去旅行的Lulu和蜗牛，载一车精心挑选的书，与心爱的人一起，开一辆书车漫游中国。

跨越山海，手有书香，心存诗与远方。

第三集《绘本中的奇妙世界》讲的是用绘本开启孩子的阅读之路。

在国内知名绘本推广人粲然看来，童书是很有力量的，它的力量并不在于征服某个王国，或是成为俗世中“成功”的人；

童书的力量是，它总在微小的事物上呈现它的魔法，就像是小草萌发新芽，就像是孩子的心。

其实刚开始看到《但是还有书籍》这个名字的瞬间，有些恍惚，转瞬释然。

“但是”前面，每个人都有不同的状态和想法。

也许是工作的不顺、职业瓶颈；或许是中年焦虑、生活一地鸡毛；亦或是学业受阻，前途茫然……

成人世界的崩坏，从来都是因为学习的欠缺，躯体走得太快，灵魂却没跟上。

但是，我们还有书籍啊。

精神匮乏时所产生的艰难苦恨，最终还是会被丰盈的灵魂所战胜。

片名其实是来自于诺贝尔文学奖获得者，波兰诗人切斯瓦夫·米沃什的一首诗：

就像诗中最后两句：“但是书籍将会竖立在书架，有幸诞生，来源于人，也源于崇高与光明。”

书籍存在的最大价值就是“阅读”。只有人去阅读才能发挥它的价值和意义。

我们常常喜欢用“价值”和“意义”去衡量一件事值不值得去做。

对于这部纪录片而言，导演挪挪分享说：

“我们希望以这个片子，记录这个时代形形色色的爱书人，捕捉和书有关的那些精彩故事，向编舟者致敬，为爱书人点赞。

片长有限，展示的也许只是这个时代阅读图景的冰山一角，也无法道尽这些爱书人、做书人的有趣可爱，但希望我们的片子成为一枚火石，点燃更多人对于书的兴趣。”

看纪录片不是目的，阅读才是。

或许我们读过书的内容在记忆中有保质期，然而，它们在潜移默化中渗入灵魂，帮助我们成为更好的自己。

读书的人越来越少，爱书的人也与日俱减，可咖爷坚信总有那么一群人在坚守着，纪录片的观看者就是最好的证明。

2020年刚刚开始，去看看这部用心的纪录片吧，我想它值得。

同样，书也值得。