美文网首页唐诗·翻译
英译·终南望余雪

英译·终南望余雪

作者: 晓楠得一录 | 来源:发表于2022-10-19 09:05 被阅读0次

终南望余雪

祖咏

终南阴岭秀,
积雪浮云端。
林表明霁色,
城中增暮寒。

Snow atop the Southern Mountains
Zu Yong

How fair the gloomy mountainside!
Snow-crowned peaks float above the cloud.
The forest's bright in sunset dyed,
With evening cold the town's overflowed.

This poem is well-known for its description of natural beauties: the snow-crowned peaks mingling with floating cloud, and the gloomy forest on the mountain side brightened as if dyed by the setting sun.

相关文章

  • 英译·终南望余雪

    终南望余雪 祖咏 终南阴岭秀,积雪浮云端。林表明霁色,城中增暮寒。 Snow atop the Southern ...

  • 星期三课堂笔记

    古诗律动——《终南望余雪》 终南望余雪 唐 · 祖咏 终南阴岭秀,积雪浮云端。 林表明霁...

  • 每日一诗——冬景

    终南望余雪 祖咏 终南阴岭秀,积雪...

  • 祖咏《终南望余雪》真是科举考试时写的诗吗?他考上没有?

    遇到的这个问题是:《终南望余雪》真是“科考落榜诗”吗? ...... 前言 《终南望余雪》是“科考落榜诗”还是”科...

  • 终南望余雪

    祖咏 终南阴岭秀,积雪浮云端。 林表明霁色,城中增幕寒。

  • 终南望余雪

    《终南望余雪》:终南阴岭秀,积雪浮云端。林表明霁色,城中增暮寒。 祖咏,少有文名,与王维友善。开元十二年(724)...

  • 终南望余雪

  • 终南望余雪

    终南望余雪 唐|祖咏 终南阴岭秀,积雪浮云端。 林表明霁色,城中增暮寒。 译文 遥望终南,北山秀丽,皑皑白雪,若浮...

  • 终南望余雪

    终南阴岭秀,积雪浮云端。 林表明霁色,城中增暮寒。

  • 终南望余雪

    终南望余雪 作者: 祖咏 终南阴岭秀,积雪浮云端。 林表明霁色,城中增暮寒。 译文 终南山的北面,山色多么秀美; ...

网友评论

    本文标题:英译·终南望余雪

    本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/mpkezrtx.html