完成你已经开始做的事情

（澳洲）达伦·波克

              陈荣生 译

最近我过生日，收到的礼物中有几本很好的书。大约也是在那段时间，我去了我最喜欢的酷龙书店，这是我多年来第一次去那里，感觉就像一个孩子进入了糖果店。

结果，我发现自己买了8本很有兴趣去阅读的新书。

我该先从哪一本开始呢？

为什么只选择一本呢？

当然，我很兴奋，同时开始读三本书，干劲十足地阅读。然后，我看了看我的床头柜，看到了放在那里的那些未读完的书。我的办公室里到处都是夹着书签的书，因为我已经开始阅读了，但还没有读完。

这让我想起了一个简单的原则。重要的不是你如何开始，而是如何完成。

用打高尔夫球的话来说，就是“为显摆而开车，为赚钱而推杆”。

如果你像我一样，你可能有很好的想法，并以极大的热情开始令人兴奋的新项目，但挑战在于传递和执行这些想法，并将它们贯彻到底。

如果你不这样做，你那些未完成的想法就会越来越多，而且你就会被认为是这样一个伟人，即只会开始，却不会结束。

如果这听起来像你，那你可能就是属于那种人，所以让我们找到一个方法来完成一些伟大的想法吧。

从明天开始，我们的目标是，在完成其他已经开始的事情之前，不开始做任何新的事情（阅读书籍、做项目或按名人推荐饮食，无论当时它们看起来多么吸引人）。

当一个新想法带来的兴奋过去之后，仍然要推行这个想法，是最困难的部分，但这也是你有别于其他人的地方。这也是将能创立你的职业、智力、健康水平、育儿技能和信仰的部分，能为你进入下一个阶段做好准备。

最初的想法很好，完成的项目更好。

亨利·大卫·梭罗说得比我好：“所有的努力都需要跋涉最后的一英里，制定最终的计划，忍受最后一小时的辛劳。如果我们要以完成者的身份面对未来，那么我们必须具备的一个特点就是坚持到底的精神。”

你需要完成什么呢？

（译自作者个人网站）