【原文】
凡军好高而恶下，贵阳而贱阴，养生而处实，军无百疾，是谓必胜。丘陵堤防，必处其阳而右背之，此兵之利，地之助也。上雨水流至，欲涉者，待其定也。
【译文】
大凡驻军总是喜欢干燥的高地，避开潮湿的洼地；重视向阳之处，避开阴暗之地；靠近水草地区，军需供应充足，将士百病不生，这样就有了胜利的保证。在丘陵堤防行军，必须占领它向阳的一面，并把主要侧翼背靠着它。这些对于用兵有利的措施，是利用地形作为辅助条件的。上游下雨，洪水突至，禁止徒涉，应等待水流稍平缓以后。
【感悟】
这一段文字的一种跟上段的文字相似，都是总结了行军中的一般规律。
我们在阅读理解这段文字的时候，着重应该理解作者总结这种规律背后的原因。比如前三句之中军队为什么要喜欢干燥之地，为什么要重视向阳之处？为什么要保证军需供养充足？这些道理都显而易见。因为这样从医疗角度看不容易生病，相反阴暗潮湿之地容易使人生病。军队疾病重生容易降低战斗力，所以从这个角度上看，军队主将要考虑行军的路线问题。
另外一个方面，丘陵堤坝地方要防止敌人利用堤坝水淹我军，所以主动权必须要掌握我在我军的手中。所以古今中外的战例之中。利用水淹城市而取胜的战例举不胜举。比如，公元前279年，白起率领秦军攻打楚国，围攻鄢城。面对坚固的城墙，白起决定利用鄢水，通过修筑沙包引水灌城。城中水深，军民死伤惨重，鄢城最终破灭，楚国沦为秦国的鱼肉。又如，春秋末年，智伯瑶率领军队攻打晋阳城，面对坚守的赵氏军队，智伯瑶采用水攻之策。通过引河水灌城，晋阳城内守军难以抵御，最终城池崩溃，智伯瑶也在乱战中丧生。
由此可见，在战争中控制自己城市的上游水流，是非常重要的一件事情，是主将必须考虑的一件重要事项。理解了这一点，在下雨天渡河非常危险就可以理解了。按照中国传统的五行观点理解，任何事物都有相生相克的一面，所以必须从对立统一的角度来思考问题。水流既可以提供水源，生养军队，也可以被敌人利用，淹没我军，所以必须把主动权掌握在自己的手中，而防止被敌人利用，这是所有主将行军打仗必须注意的一个问题。
网友评论