There are plenty of other feelings that are difficult to describe in just one word (or sentence).
日常生活中，有很多漂亮的词语可以完美地表达我们的感情。但总有一些情绪，简单的词语，甚至一个句子都无法精妙地传递。
Ever had a feeling you couldn’t quite put into words?
你有过这种时候吗，在需要表达感情时，却什么都说不出来？
这期给需要的你分享这些词，情感表达一词到位。
Voorpret
Dutch（荷兰语）
“Anticipation”，即“预感”
This is the word for that intense feeling of joy and excitement just before something fun is about to start.
在有趣的事即将发生前，那种激动人心的巨大快乐感。
例如你在踏上筹划已久的旅途的前一夜睡不着觉的兴奋；你在参加第二天的约会前的紧张期待。这不仅仅是有趣的事情本身，更重要的是你从这件事中获得的快乐，而这就是Voorpret。
Myötähäpeä
Finnish（芬兰语）
“co-embarrassment” or “secondhand embarrassment”，即“二手尴尬”
Myö 意为“我们”，myötä 为“和”，Häpeä 则是“羞愧”的意思。当你目睹他人做了令人尴尬的事，而你为他们感到尴尬，这种情况就叫Myötähäpeä。
La douleur exquise
French（法语）
“The exquisite pain”，即“精致疼痛”
This is the pain of wanting something you can’t have.
这是一种想得到一个你无法得到的东西的痛苦，专门用于形容对他人的感情：比如你知道对方永远不会喜欢你的心碎感（这通常意味着没有回报的爱），这时候可用La douleur exquise。
Retrouvailles
French（法语）
“rediscovery” or “reunion”，即“重聚”
It’s the happiness people in long-distance relationships feel when they finally get to visit each other.
当你和对方结束了异地长跑，重新团聚在一起时洋溢着幸福感，这就叫Retrouvailles！但这不仅仅局限于爱情，单身狗也可以在见到许久未见的朋友时感叹一句：“Retrouvailles！”
Ps：挪威语里有一个一样的词，叫Gjensynsglede。
Torschlusspanik
German（德语）
“Last minute panic”，即“最后一分钟恐慌”
Tor =“门”，schluss=“关闭”/“结束”，panik =“恐慌”，这个词直译便是“门关上时的恐慌”。
You start to panic, hoping you can still make it through the door if you hustle.
设想在生活中，你看着你的机会之门慢慢关上，你有什么感受呢？非常自然地，你开始感到恐慌，想赶在门关上之前冲进去抓住这个机会。这种恐慌就叫Torschlusspanik。
Iktsuarpok
Inuit（因纽特语）
"Going outside often to check if someone is coming"，即“走到外面看看是不是有人来了”
In modern terms, it can probably equate nicely to the feeling that makes you keep checking your phone for a message from your friend or SO that they’re almost there.
当你在等人时不停地张望那人来了没有，就可以用这个词形容自己的处境。这并非说明你是一个没有耐心的人，但也与“我感觉ta好像来了”的神秘第六感没有关系。这是一种不停地引诱你站起查看那个迟到的家伙究竟来了没有的、难以抗拒的感觉，特别是当你收到ta的消息说ta马上到。这种情况就可以使用Iktsuarpok。
Forelsket
Norwegian/Danish（挪威语/丹麦语）
“In love”，即“坠入爱河”
You’ve probably felt this at the very beginning of a relationship (or maybe within the first few dates).
这跟已经开始恋爱不同，这个词更多地偏向于刚开始坠入爱河时的感觉。你可能只能在恋爱初期有这种感觉，而这个时候就可以用Forelsket来形容。
网友评论