看过一个纪录片,画面上出现有意思的一幕。
浙江某地,两个村子因为修路征地赔偿问题进行谈判。两个村子说的是不同的话,相互之间都听不懂,所以只能找来会两个村子话的人来充当翻译。
这个翻译是另外一个村子的人,他的母语又是另外一种方言,因而他会三种方言。这在农村算是能人了,估计是他家人会说不同的方言。
这也反映出推广普及普通话的必要性,说好普通话,方便你我他,走遍天下也不怕。
这一幕其实也是我国东南地区,特别是福建、浙江等山区的现实反映,就是百里甚至是十里不同言。过了这个村,跨过那条河,语言就不通了。
这都是长期历史形成的现状。从历史上看,每次中原有大的战乱,特别是北方少数民族南下中原,就会导致大批中原士族携家带口,甚至整村整族的人进行大搬家。
他们 一路南下,越往南跑地方越荒凉,好的平一点的地都被当地的土著占完了,所以他们只能往那些山旮旯里跑。
最后就聚族而居,形成了一个一个封闭的村落。
最常见的就是如今的那些客家土楼。那些房子修得跟碉堡一样,四面都围了起来,土墙都是异常坚固,为了防止土匪、野兽等侵扰。
他们在这片山区里自给自足,可以说是鸡犬相闻,老死不相往来,一代又一代过着安静祥和的日子,因而就造成了相互之间语言不通的情况。
东南山区常见的是相互语言不同,在我国西南地区则刚好相反。不论是哪一个民族,基本都能交流,因为他们使用一种共同的语言——西南官话。
西南官话包括四川话,外地人去云贵川,感觉当地说的都是四川话,但其实相互是有差别的,可能细微处只有当地人能够听出来。
语言学家曾经到西南山区考察,发现这里的藏族还有其他少数民族基本都会说西南官话,也就是类似于四川话这种方言。
调查询问后发现,原来经常有卖茶叶的商贩路过这里。
因为茶叶是藏族人的生活必需品,居住在高海拔地区,吃肉是必须的,为了补充能量保持体能,。因而喇嘛也是可以吃肉的,毕竟在高原生存第一,先活下来,再谈道法。
吃多了肉不易消化也容易腻味,必须用茶来化解。这也为什么藏、蒙当地都会有制作奶茶的习惯。因为离不开茶,喝茶来化油腻是最好最科学的一种方法。
由此也引出了一条古道,也就是我们经常听到的“茶马古道”。
这条古道联系了沿途上的各族人民群众,让茶、盐等一些生活必需品走进当地的千家万户,同时也让大家都学会了这种易学易懂的西南官话。
网友评论