首先，安徽方言的具体分区比较复杂，安徽省内各方言可大致分为官话、赣语、吴语、徽语四类汉语方言。官话区包括中原官话和江淮官话，官话区基本可以互相通话，赣语内部和吴语内部也基本可以互通，而徽语内部差异较大，互通有一定难度。安徽官方方言大部分大部分属于中原官话，并且因为安徽地理位置的特殊性（淮河贯穿安徽省），所以安徽省小部分地区属于江淮官话。所以以淮河为界，淮南之人听不懂淮北之人讲话的现象是常见的。当然，其余的非官话方言主要有赣语、吴语、徽语等等，这里就不赘述了。下面我们来举例描述安徽方言的特点。
一、安徽方言在一些地区有双音节词汇省略的现象，以我的家乡安徽原省会安庆为例，普通话中的“没有”我们读作“谬”(miǔ),”知道”读作“照”（本人觉得这种现象也和语速较快有一定的关联）。很奇怪的是，第二个例子在安徽本地在我了解的情况是仅有合肥和安庆地区通用，原因还待深究。
二、安徽方言里入声字较多，这是现代汉语中普通话里面没有的。像是“北”会读作”bè“ 等等。
三、安徽方言很明显的特点还有n与l声母不分。例如：”脑“读作”老“，”年“读作”连“，”怒“读作”路“，”女“读作”吕“等等，这个主要是在皖北中原区比较明显。
四、安徽方言中的江淮话不分尖团音。但是却把”ji“或发成”zi“，”qi发成ci“，”xi“发成”si“：如，”洗“读作”死“，”机器“读作”兹刺“，”对不起“读作”对不此“(“不”发入声)，“老母鸡”读作老（音同"牢"）母（音同“么”）音同“击”或“孜”等等。以上发音特点在合肥，芜湖等地区十分常见。
五、安徽方言中遇到部分张大口型的音时会有把口型缩小的趋势，同样以江淮话为例，”谢谢你“读作”戏戏你“，”姐姐“读作”几几“（也有地区保留“姊姊，zǐzǐ”的读音），”哥哥“读作”锅锅“（阴平阳平皆可），”点“读作”diěn“，”剑“读作”jièn“（音似字“进”），”鸭子“读作”椰子“（入声，短促）。另外，江淮话中单独的变化的音有：”别“读作“拜”；”吃”读作“切”；“去”读作“气”；“下”读作“哈”；“车”按地区有的说成“chī（尾音拉长）”，有的说成“chēi”；蛇同“车”，”shī“（尾音拉长）或”sheī“；”脚“→“觉”（jiào）等等。
六、安徽方言中，再次以安庆方言为例，还掺杂了一些半文言文的词汇。如方言中常在句子开头加“莫”以表示不要、不用的意思。如“莫做理”，即不要客气的意思；“莫要”即不要干什么。“莫”字在安庆人口语交流中甚至比“不”字使用得更加频繁。再例如“几多”一词，在李煜的《虞美人》中则有名句：“问君能有几多愁”，而这一词在安庆方言中也经常使用，多作疑问代词，如询问数量：“西瓜几多重？”。询问价格：“菜几多钱一斤？”等等。
七、在安徽方言中，喜用一些语气词结尾，和普通话和一些别的方言不同，安徽方言会用“迈”，“摘”等等。
八、安徽方言还有一些有特点的称谓词，对人来说，祖父大都称“爹爹”，祖母呼“奶奶”（lǎilǎi）;外祖父、外祖母大都呼成家公（或“家公爹爹”）、家婆（或“家婆奶奶”）,“家”发“噶”（gā）：“妻子”称“烧锅的”（以安庆为例）。人体生理方面的特殊说法：舌头叫做“舌条”，左手和右手说成“反手”、“顺手”，腿俗说“胯子”。“生病”大都说成“不好过”、“不快活”、“不自在”，“逝世”婉词说成“走了”，老人逝世说“老之”或“走着”。
九、有时安徽方言中还会出现动名词倒置，比如“回家”称为“家（读作‘噶’gā）去”，不过比较少见，不能列举太多实例。
本文中列举的例子多为本人熟悉的皖北平原和皖中江淮官话，对皖西南赣语、皖南吴语以及皖南徽语等较少涉猎。翻开中国方言地图可以清楚的看到，安徽位于中国几大方言区交界处：吴越方言，赣方言，闽方言，湘方言，北方方言等等。受到多种方言的影响，安徽方言吸收了众多其他方言词汇及语音语调，并形成自己独特的优美方言。特别是安庆地区，以此为基础形成优美的黄梅戏，当年徽班进京后，京剧中的念白就用的是安庆方言。
如今，研究安徽方言，保护安徽方言，是在这个人员与信息流通量日益增加的新时达的中国，一个安徽人的责任与义务。
网友评论