上周末和堂妹在衢州西安门大桥上顶着被大风吹倒的风险用手机选去电影院看的大片，看了豆瓣的评分之后，选了《美女与野兽》。
被大风吹过的我们，稀里糊涂选了中文版。然后，在电影院掉了一地鸡皮疙瘩。
在我看来，除却中文翻译，整部影片的情节，音乐，舞蹈，衔接得毫无违和感，一气呵成，实在是我所喜欢的类型。
有几点体会，一吐为快。
1、印象最深的是，贝儿进入野兽的书房时，被满满的几柜子书给迷呆了，久久站立，不能自拔。
我被贝儿神魂颠倒的神情迷住了，这是一种对所爱之物发自肺腑的喜爱，是羡慕，是向往，是想拥有。我理解这种爱，因为我在她身上看到了自己的影子。虽然我读书不多，却对买书有着热爱之情，并发誓要看完自己买的任何一本书。
年少时，问父母要钱，最多的说辞就是买书。母亲不解，说，我情愿你把这钱用来买好吃的吃了去，身体还能吸收了。可是，在我看来，我情愿买书，沉浸其中的美好感受，只有经历过的人才会懂得。
2、最好的爱情，必然是门当户对。
最好的爱情，是门当户对，是相似的人生经历，是差不多的价值观，是你说上半句，我接下半句的美好感受。而不是，你是一介武夫，我是痴迷书本；我真实善良，你虚伪自私。
从贝儿推开野兽的书房开始，我想，贝儿对野兽的感受想必加了好多分吧。
贝儿从一开始就知道，他不会和男二号加斯顿在一起，因为这对她来说，是多么不可思议的事情。
知道自己不要什么的人，也是幸福的人。
3、当下的生活，我们都要好好把握。
那些茶壶、蜡烛灯、化妆柜，知道生而为人的有趣和多彩多样，体会过人世的美好和美妙。所以他们在遭受魔咒之后，尽其所能去撮合王子和贝儿，以求重见天日。
我们遇不到童话故事中这样的场景，但是，我们可以，多去医院看看那些病人，应该就有深刻体会，能看见每天的太阳升起和美丽的日落是多么美好的一件事。能随时高歌一曲，随曲起舞，是多么提升人生命体验、提升人生幸福感的一件事。
想到这，我把能运用某种乐器演奏一首完整的乐曲当做我五年内的一个小目标。
4、最不合群的你，是否也和我一样孤独。
贝儿在那个封闭的小镇上，每天见着同样的人，说这同样的话，尽管宁静，却受够了这种生活。她爱读书，爱分享，然而被所有的其他人当做异类。嘲讽，讥笑随之而来。她是多么孤独，多么不想要这种生活。所有的书籍都一再阅读过了，可是她却只能一读再读。
在这个五线的小城市，我曾经过了一周有五天在外面应酬各色人等的时候，听着微黄的段子，巴结奉承之语不绝于耳，听得我只想安静坐着当一个吃货。
现在我选择了逃避，我再也不想过这种生活，我情愿回来码字，看书，运动，做自己喜欢做的事。生活单调却踏实。
5、爱TA，给TA要的自由吧
男二的爱是占有，王子的爱是放手。生而为人，肯定是愿意为自己的人生做主的，去做自己喜欢做的事情。贝儿想念自己的父亲，野兽就放手让她去追寻了；男二得不到贝儿的爱，却想以其父亲为威胁，试图控制贝儿。这就是区别。
有时，我们想得到什么，最好的方法是放手，如果它回来了，会永远属于你；如果回不来，也势必不是你的，不必强求。
我爱你，但更爱自由。
最后说一句，这个翻译，实在让我觉得，我想哭。我要再去看一遍英文原版。
网友评论