acheteur potential = potential buyer 潜在买方
acheteur cible = target buyer 目标买方
l'adequation entre l'offre et la demande = the extent to which supply matches or satisfies demand. 拓展哪个供应或满足需求
s'adjuger 55% du capital d'une societe = to secure 55% of a company's capital 为了获得公司55%的资本
Les BTP（batiment et travaux publics）= the construction sector 建筑行业
entreprise de BTP = construction firm 建筑公司
chef de fabrication= production manager 生产经理
cout unitaire de travail = unit labour cost 单位劳动力成本
l'offre de travail.= labour supply.劳动力供应
investissement performant=high-yield investment= 高收益投资
ratio de rentabilite (financiere)= return on assets or equity, profit-ability ratio盈利能力比率
ratio de solvabilite=debt ratio, solvency ratio.Solvency Margin，Solvency Ratio 偿付能力、偿付能力比率,指公司的多余资本超过其预估负债的水准，为衡量公司财务稳健性的有效指标。偿付能力通常有法定最低标准规定.
regrouper=to combine, to merge 整合
regroupements d'entreprises = business combinations, mergers.= 企业合并，指彼此独立的若干企业个体的联合，或者一家企业通过购得权益证券、净资产、签订协议或其他方式对一家或几家或几家其他企业的整体或部分进行直接或间接控制的行为。控制指能够对企业实施决定性影响，至少拥有另一企业的半数或半数以上的投票表决权；这种权利派生于对企业的所有权，在会计中即表现为被确认为所有者权益的那部分权益。
se decharger de ses responsabilites= to hand over or offload one's responsibilities= 解除或者卸载某人的职责
dividende prioritaire=preference dividend 优先股
intensifier les echanges entre deux pays= to strengthen or build up trade links between two countries.= 加强或建立两国的贸易连接
cela represente une economie de temps=it saves time, it's time-saving.=这节约了时间
economie virtuelle= virtual economy 虚拟经济
网友评论