我不记得是几年前，在国内这本书很是畅销，很多文章里介绍过，所以让我当时想买一本原版书或者中文书给孩子看，我甚至不知道书里的主要内容，直觉应该不错，多有诗意的书名啊，结果在当当误买了一本中英文的导读书，我把它搁置一边，直到去年买了原版书。
一起读《麦田守望者the CATCHER in the RYE》——70年前跟现在没两样
我不去查询是否有电影，我怕我直接看电影，会对看书大打折扣。
我翻着这本后来买的原版书，惯例是，不看作者，不看年代，除非我读到一个地方需要我知道历史背景，才看首页介绍。
（下图是从我的导读书截图，不得不说，偏见让我差点失去发现真相的机会，导读书也是一本好书）
作者1919-2010，1951年发表此作品，一举成名。此书饱受争议，但是深受大众喜欢
信不信? 我读了几页就很疑惑，这是三四十年代的事情吗？怎么感觉就是现在的事情呢？
看到140页，也没看出跟麦田有何关系，与我从书的题目想象书的内容大相径庭。只看到一个中二的尬男，五门功课四门挂掉了，他拿了一个ax。ax是斧头的意思，还有解雇的词义，他被砍掉了，可以这么理解。您不知道吧，这本书俚语不少，真是一本好书。
一起读《麦田守望者the CATCHER in the RYE》——70年前跟现在没两样
这个男孩被勒令退学，这不是他的第一次。校长周一会给他的父母写信，周三他的父母会收到，正是圣诞放假的时候，不过他是不用回学校了。一学期五门功课他只有英文通过了，他喜欢写作。他无所谓退学换学校，life is a game，everything is boring。一个正在青春期的男生，虽然年轻，却在思考人生的问题。
今天是周六，当全校学生去看两个学校的足球赛，他坐在场外挨冷受冻，因为他的手套被偷走了。他说，在这样的寄宿学校，有些人家里是有钱，但是越有钱的人上的学校，骗子越多，他的外套被人拿走了，口袋里的手套也不见了。
一起读《麦田守望者the CATCHER in the RYE》——70年前跟现在没两样
这个16岁男孩看到社会历史老师给他留的短信，要他去找他，他敲门。走进这个七十岁老人的房间，他是真不愿意呆在这个药房一样味道的房间，不愿意看到老先生穿着浴袍，露出赢弱白皙皮肉松弛的胸脯，坐在硬邦邦的床边，听老先生的可怜可叹的训导，但他还是去了，还是有礼貌地帮老师捡起地上报纸。他是个悲哀情绪的男生，这是七十多年前的事情吗？简直就是现代嘛，不可思议，老师与学生，学校与教育的套路，年轻人的多愁善感无比愁苦，在每个年代都是一样的。
男孩回到宿舍，被屋里的暖气热死。他看一本书，隔壁大他两岁的尬男过来骚扰他。他不抬头， 因为这个男生越理他越来劲，不理他他也不在乎。这位不刷牙的男生，大家都叫他Arkley。他来借他的指甲刀，剪指甲。你只有朝他嚷，yell at him，他才会剪指甲到桌子上，好好说五遍， 他照样剪到地上，多么lousy，这又是我新学的词，任何事都Lousy，都Chrissake，都goddam。
一起读《麦田守望者the CATCHER in the RYE》——70年前跟现在没两样
男生的宿舍友高三男生stradlater回来了，他是一个在学校照相册里众家长都会指着问这是谁的家伙。他自以为自己很英俊潇洒，经常跟不同女孩出去date。他一进门就问男生借他的驼毛大衣出去约会。他梳着自己的金色头发剃着胡须，站在镜子前孤芳自赏，外表打扮得光鲜，却是个把洗手盆搞得一塌糊涂不收拾的人。他跟男生说，他今天约的女生是Jane，男生的邻居。男生很兴奋，告诉Stradlater，Jane以前经常跟他下棋。 她是一个拿到国王总是放在最后一排舍不得用出去的女孩。S根本不关心Jane是什么女孩，他只是想happy。男生跟同学吃了学校食堂谁也咬不动的牛排，看了一场电影，替S写了一篇作业，内心不停想象S如何跟他的邻居女孩Jane约会，他们做什么?他内心焦燥不安。
当S回来，很不满意男孩的替枪作品。男生问他，去了哪里，去纽约了吗？S说就在车上。男生问S关于date的事情，有没有跟Jane提起他，S不肯透露。男生接着骂S是个白痴，S警告他不要这样说，他继续说，两个人半夜扭打起来，男生鼻子流血，收拾行李，半夜打车去了火车站，从费城到纽约，他不想在学校里呆到周三的放假，而他不用再回来。他也不能回纽约的家，他只好找宾馆住。
一起读《麦田守望者the CATCHER in the RYE》——70年前跟现在没两样
男生在火车上，宾馆里，宾馆咖啡屋里，外出到一个挤满人的酒吧，遇到熟人，各种不想睡觉的理由， 就是比较悲哀，你不知道他年纪轻轻为何如此情绪低落。但是从他的语言中，你知道他是有钱人家的孩子，打车，酒吧喝酒，请女士喝一杯，很会跳舞，住酒店。他在自我阐述中，他哥哥退伍后在好莱坞写剧本，他有一个小他两岁的好脾气弟弟，比他聪明五十倍，却生病去世了。弟弟死的那一天晚上，男生把车库的所有玻璃用手砸碎，从此一只手的拳头握不紧，不过这有什么关系呢? 他还有一个十岁的妹妹，非常聪明，看过的电影台词都能记住。他跟弟弟经常带着妹妹玩，看电影。男生的父母一直没有登场，你不知道他们家是什么情况，父母对他退学是什么态度。文中提出，男孩父亲希望他读耶鲁，凭这个成绩? 搞不清七十年前上大学是什么规矩行情。
一起读《麦田守望者the CATCHER in the RYE》——70年前跟现在没两样
有时你看男生的思考是那么深层次，有时你看他的语言那么幽默犀利，同时又比较风趣，你会不禁笑起来。
男生个性比较狷介。他对所有事情所有人都有意见。这天晚上他非常伤感不想睡觉，出去酒吧晃荡回来，电梯男侍应生问他要不要女孩，他说可以，他谎报说他二十一岁，不要老女人。他非常紧张，他还是个处男。他是个宁缺毋滥的男孩。他紧张地等待那个小姐，他实在太情绪低落，他需要一个人来填补这个空缺。
一起读《麦田守望者the CATCHER in the RYE》——70年前跟现在没两样
等人来了之后，他却只想聊天，给了五美元，女生说十美元，他说电梯生说五美元。等他真正躺下，敲门声，电梯男与女生过来再要五美元，男生申辩不给，电梯男打了他肚子，抢走五美元出去了。而男生快要死去了，流血，他下了几层楼，按电梯，把电梯男吓得叫起来，他揍了电梯男肚皮几下。
这个男生啊，晚上在费城被舍友揍了一顿，到了纽约，一晚上不消停，最后还被揍了半死，这是什么节奏? 他宁肯外面晃荡，也不肯回纽约的家，想给妹妹电话，又怕是家里父母接到电话，好在他身上有钱。当年五美元是巨款。他爸爸是律师，爸爸虽然从来不跟他提起钱的事情。他觉得家里是有钱的。
一起读《麦田守望者the CATCHER in the RYE》——70年前跟现在没两样
他是善良的男孩，第二天吃早饭时，他给两个修女捐了十美元。修女走了以后，他还后悔捐得太少，多么矛盾的男孩，多么善良的少年。
男孩打电话约Sally出来，他买了百老汇的剧票。等女孩到来前，他到中央公园看能不能找到妹妹。他帮一个小女孩系滑冰鞋。他到历史博物馆。妹妹跟他上的小学是同一个，每当周六，老师总是带他们到博物馆，看古老印度，这是他们最快乐时光。看着作者描述的美国自然历史博物馆，你会知道，什么都在变，唯有博物馆的东西总是百年千年不变，直到七十年后的今天还是如此。16岁的男生独特的视角看问题，让他变得特别起来。我真是喜欢他的语言，boy。他时尚，他对哈姆雷特与朱丽叶剧有自己的理解，他对圣经的独特看法，他观察人，直透人心组成了他注定不是循规蹈矩的人。
一起读《麦田守望者the CATCHER in the RYE》——70年前跟现在没两样
作者写了男生的学校，同学，到纽约的夜生活，纽约的中央公园，千百个人排队看百老汇的剧，男孩女孩date，街上穿行的人群，出租车司机的怪脾气，一个拥有苍老心态的年轻男孩，他是要说什么?是在铺垫什么吗？你只有看下去，看下去，迫不及待想知道他的父母收到退学信的感受，对男孩的期望是不是改变? 男孩为什么不想好好学习? 希望男孩赶紧回家，希望男孩振作起来。七八十年前的事，隔着几代人，好吸引人的小说。
我从中看到了西方小孩跟东方小孩的区别，如果这是七八十年前的西方孩子的思想，我想说的是，我们中国孩子还要走更远的路，思想的独特性不是卷面上的分数所能代表的。如此，知道了思想成熟度不同，你只能叹气，文化传承是那么重要，保护个性发展，允许试错，虽然不如意，始终保持本性，还是觉得自己很棒，做一个聪明的人。
一起读《麦田守望者the CATCHER in the RYE》——70年前跟现在没两样
我毛遂自荐翻译一段男孩与SALLY看剧后遇到一个熟人的情景，努力让您看到作者有趣搞笑的语言:
“可笑的是，Sally只跟这个人见过一次面，在一个什么骗人的party上。最后老Sally给我介绍，这个叫George什么的——我甚至没有记住他的名字。他自称来自于安多福，真是个大、大的deal。你没有见过当Sally问他这个剧如何时，他的模样。他后退一步，好像要让出空间，他说，“就剧本身来说这不是一个巨作，但就Lunts，当然，完全就是天使。”天使，上帝啊，天使！这会杀死我。接着他跟老Sally开始不停地讨论他们共同认识的人。这是你这一生听过的最可笑的谈话。他们俩各自比赛般地不停地快速报出他们共同知道的地方，以及在这些地方住着他们共同认识的人和人的名字。我被凉置一边，直到下幕剧的开始。我确实是这样被当成布景。下幕剧结束后，他俩又开始想更多的地方更多的人。更糟糕的是，这个傻子操着像所有常春藤成员一样慵懒虚伪的声音。他听起来像个女孩。他破坏我的约会一点也不犹豫，这个混蛋！我甚至想他会不会跟我们一起钻进出租车，因为他陪我们走了两个街区。不过他后来说，他跟朋友们约好喝鸡尾酒，我可以想象他们这些常春藤精英在一个酒吧里坐下，穿着该死的方格子马甲，用慵懒虚伪的嗓音评判着剧，书，和女人，这会杀死我，这些家伙！”（我都有翻译全书的冲动，呵呵。）
有趣吧，跟我们现在的生活比，一点也没有违和感。不过，我还是想知道，这块麦田是什么，怎么守护? 守护谁? 谁守护? 这些我都想知道，您呢？不如一起来阅读吧！
（看到142页有感。此书难度不大，蓝思值790，很容易读下去）
我还想说的是，1945年作者出版这本书的时候，我们中国正在经历抗日内战，一片苍夷，饿殍遍野，人们处于水深火热中，而在遥远的美国，一群安多福，耶鲁常春藤精英们，在纽约酒吧里灯红酒绿下喝着威士忌，苏打水，看着百老汇的剧，孩子们在历史自然博物馆徜徉在文化、自然、科学、历史中，这真是百年区别！他们已有地铁，已有电灯电话，各种交通工具。不得不说，世事更迭，日新月异，到了2018年，我们中国人是何等的幸福，只要稍微一努力，你也是社会精英。
一起读《麦田守望者the CATCHER in the RYE》——70年前跟现在没两样
【以下作者介绍摘自网络】
塞林格出生于纽约的一个犹太富商家庭，他在15岁时就被父亲送到宾夕法尼亚州的一所军事学校。1936年塞林格从军事学校毕业，1937年又被做火腿进口生意的父亲送到波兰学做火腿。塞林格在纽约的时候就开始向杂志投稿，其中大部分都是为了赚钱，但也不乏一些好文章，其中包括了《逮香蕉鱼的好日子》。
二战中断了塞林格的写作。1942年塞林格从军，1944年他前往欧洲战场从事反间谍工作。战争令塞林格恐惧，他之后写了多本以战争为题材的书。 [1]
1946年塞林格退伍，回到纽约开始专心创作。他的第一本长篇小说《麦田里的守望者》1951年出版，获得了很大的成功，塞林格一举成名。他之后的作品包括了《弗兰尼与卓埃》（1961年）、《木匠们，把屋梁升高》和《西摩：一个介绍》（1963年）和收录了他的短篇故事的《九故事》（1953年），但都不像《麦田里的守望者》那么成功。塞林格擅长塑造早熟、出众的青少年的形象。
《麦田里的守望者》获得成功之后，塞林格变得更孤僻。他在新罕布什尔州乡间的河边小山附近买下了90多英亩的土地，在山顶上建了一座小屋，过起了隐居的生活。他虽然从未放弃写作，但他在1951年之后，就很少公开出版自己的作品。他后期的作品也越来越倾向于东方哲学和禅宗。
塞林格在欧洲期间曾经与一个女医生结婚，但不久便离异。1953年他与一个叫克莱尔·道格拉斯（Claire Douglas）的女学生相识，两人后来在1955年结婚，但是后来又离婚。1972年塞格林在一本杂志上看到一个名叫乔伊斯·梅纳德（Joyce Maynard）的耶鲁大学女学生的文章和照片，立即被她吸引，两人开始通信。两人的关系在十个月后破裂。
1999年，塞林格在34年没有发表任何作品后终于发表了新的长篇小说《哈普沃兹16，1924》。《哈普沃兹16，1924》最早是以短篇的形式出现在1965年的《纽约时报》上。塞林格将这部作品授权一个小的出版公司。
名篇《麦田里的守望者》塞林格，美国小说家。《麦田里的守望者》使他一举成名。主人公霍尔顿是当代美国文学中最早出现的反英雄形象，这一形象尤其得到青少年的普遍认同。一时间，就像模仿少年维特一样，模仿霍尔顿的言语行动和穿着，成了当时的一种时尚。除了《麦田里的守望者》，塞林格结集出版的只有短篇小说集《九故事》，其中的主角都是一些不合时宜的男女青年。塞林格是西方文坛一怪，成名后就过着隐居的生活，使许多“塞林格迷”欲罢不能。当时的美国青少年读者中很多人都和霍尔顿有着一样的境遇。
2010年1月27日在新罕布什尔州的家中去世，终年91岁。 [2]
网友评论