图片来源于网络
新年作
乡心新岁切，天畔独潸然。
老至居人下，春归在客先。
岭猿同旦暮，江柳共风烟。
已似长沙傅，从今又几年。
译文
新年来临思乡格外迫切，想自己漂泊在外潸然落泪。
年老反被贬谪居于人下，春天脚步匆匆走在我前头。
在岭南早晚与猿猴作伴，与江边杨柳共同领受风烟。
和被贬的长沙傅同遭遇，不知今后还要几年能还乡。
注释
天畔：天边。
潸然：流泪的样子。
居人下：处于人下。
客：诗人自指。
岭：指五岭。
长沙傅：贾谊，曾被贬为长沙王太傅，这里借以自喻。
作者简介
刘长卿(709—789)，字文房，汉族，宣城（今属安徽）人，唐代诗人。唐玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史，苏州长洲县尉，代宗大历中任转运使判官，知淮西、鄂岳转运留后，被诬再贬睦州司马。德宗建中年间，官终随州刺史，世称刘随州。
新年作 乡心新岁切，天畔独潸然。 老至居人下，春归在客先。 岭猿同旦暮，江柳共风烟。 已似长沙傅，从今又几年。 译...
《新年作》 刘长卿 乡心新岁切，天畔独潸然。 老至人居下，春归在客先。 岭猿同旦暮，江...
新年作 刘长卿 乡心新岁切，天畔独潸然。 老至居人下，春归在客先。 岭猿同旦暮，江柳共风烟...
新年作 作者:唐.刘长卿 译析:石宏博 乡心新岁切，天畔独潸然。 老至居人下，春归在客先。 岭猿同旦暮，...
《新年作》 [ 唐 ] 刘长卿 乡心新岁切，天畔独潸然。 老至居人下，春归在客先。 岭猿同旦暮，江柳共风烟。 已似...
新年作 刘长卿 乡心①新岁切，天畔独潸然②。 老至居人下，春归在客先。 岭猿同旦暮，江柳共风烟。 已似长沙傅③，从...
此典句出自［唐］刘长卿《新年作 》： 乡心新岁切，天畔独潸然。 老至居人下，春归在客先。 岭猿同旦暮，江柳共风烟。...
家和业兴 福寿 《新年作》 【唐】刘长卿 乡心新岁切，天畔独潸然。 老至居人下，春归在客先。 岭猿同旦暮，江柳共风...
云海松涛 出自唐代刘长卿的《新年作》 乡心新岁切，天畔独潸然。 老至居人下，春归在客先。 岭猿同旦暮，江柳共风烟。...
新年作 唐·刘长卿 乡心新岁切，天畔独潸然。 老至居人下，春归在客先。 岭猿同旦暮，江柳共风烟。 已似长沙傅，从今...
本文标题：赏读：新年作——乡心新岁切，天畔独潸然
本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/mvnqactx.html
网友评论