“岭猿同旦暮 江柳共风烟”

此典句出自［唐］刘长卿《新年作 》：

乡心新岁切，天畔独潸然。

老至居人下，春归在客先。

岭猿同旦暮，江柳共风烟。

已似长沙傅，从今又几年。

注释：

①切：迫切。

②潸（shān）然：流泪的样子。

③居人下：处于作客的地位。寄人篱下。

④春归在客先：春已归而自己尚未回去。客：诗人自指。

⑤岭：指五岭。作者时贬潘州南巴，过此岭。

⑥旦暮：日夜。

⑦风烟：风物，风景。

⑧长沙傅：指贾谊。西汉贾谊曾为大臣所忌，贬为长沙王太傅。这里借以自喻。

译文：

新年来临思念家乡的心情更为急切，独在天涯海角怎不叫我潸然落泪？

年纪已经老大了却依旧寄人篱下，春天脚步多么轻快比我更早回归。

山中猿猴和我同度昏晓，江边杨柳与我共分忧愁。

我象西汉的贾谊被贬为长沙太傅，这样日子须到何时才休？

赏析：

公元758年（至德三年）春天，作者由苏州长洲尉被贬潘州（今广东茂名市）南巴尉，遭贬之因是受诽谤获罪。

在唐代，长沙以南地域都很荒凉，潘州一带的艰苦而可想而知，诗人受冤被贬，从鱼肥水美的江南苏州迁至荒僻的潘州，委屈之心不言而喻。

这首诗，是迁至潘州次年后，即乾元二年所作。

“乡心新岁切，天畔独潸然”。新年已至，自己与亲人们相隔千里，思乡之心，自然更切。人欢己悲，伤悲之泪“潸然”而下。

“老至居人下，春归在客先”，是由薛道衡“人归落雁后，思发在花前”化出。在前人单纯的思乡之情中，融入仕宦身世之感，扩大了容量，增强了情感的厚度。

两句有感而发，自然浑成，诚为甘苦之言。“老至”句承“独潸然”，“春归”句承“新岁切”，脉络细致，情意深沉。

诗人有感年华“老至”，反遭贬而“居人下”。新年伊始，天下共春，而仍滞留炎南天畔，升迁无望，故有时不我待、春归我先之感。

“岭猿同旦暮，江柳共风烟”二句描绘天畔荒山水乡节序风光。

猿啼积淀着哀伤的诗歌意象。刘长卿的仕历活动主要在南方，其诗中有很多表现猿啼的句子：“梦寐猿啼吟”，“万里猿啼断”、“猿啼万里客”。

而这里犹再重之“同旦暮”，进而把“乡心切”刻划得淋漓尽致。

这新岁元日的惆怅，别有一番滋味在心头。远望，江流岸柳不但没有给诗人带来生机和新意，相反，风烟一空，濛濛笼罩，倒给诗人心头蒙上一层厚厚的愁雾。

在抑郁、失落的情绪中诗人发出了长长的慨叹：“已似长沙傅，从今又几年？”

这里借用贾谊的典故：洛阳才子贾谊，有济世匡国之志，脱颖初露，而为权贵宿老谗毁，疏放为长沙太傅。

诗人这次遭贬，也是以功蒙过，怏怏哀怨，流露出“地远明君弃，天高酷吏欺”的情绪。故引贾谊为同调，而有“同是天涯沦落人”之感。

而自忤权门，担心滞此难返，不免生出“从今又几年”的忧虑。

至此诗人引颈遥望长安，归心不已，步履迟迟的徘徊背影已如在眼前；似可听见深深的长吁短叹。