皆さん、こんばんは～おやすみ日本語へようこそ、三昧です。
今日も慣用表現の勉強ですね。内容は、以下の二つです。
１
時は金なり（ときはかねなり）
Time is money.
一寸光阴一寸金。
タバコ屋女店員：時は金なりとはよく言ったものですね。私は、こうやって座ってさえいれば、何もしなくても、お金をもらえるんですからね。
タバコ会社営業員：おばあちゃん、ちゃんと仕事をしているじゃないですか？なにもしてないってことはないですよ。でも、お釣り間違えないでくださいよ。
２
無い袖は振れない（ないそではふれない）
A man cannot give what he doesn’t have.
巧妇难为无米之炊。
（おおや）大家：一ヶ月分だけでもいいから、払ってもらえません？
（たなこ）店子：そう言われても、無い袖は振れないですからね。もう少し待ってくださいよ。
今日の内容はこれで終わりです。
ご清聴どうもありがとうございます。
では、お休みなさい。
また，来週ね。
主播小姐姐
HI～
谢谢你收听“晚安日语”栏目！
我们一起，让日语学习有趣又有益！
如果你有喜欢的素材，欢迎后台勾搭小编
每天学一点，就会好一点～
(((。・-・)从(・-・。)・゜・。・゜゜・*:
おやすみ
公众号：日语之声
语音 | 文化 | 学习 | 情怀
网友评论