遵大路兮,掺(shǎn)执子之袪(qū)兮,无我恶(è)兮,不寁(zǎn)故也!
沿着大路跟你走,双手拽住你衣袖。千万不要嫌弃我,别忘故情把我丢。
遵:沿着。掺:执,拉住,抓住。袪:衣袖,袖口。无我恶:不要以我为恶(丑)。一说“恶(wù)”意为“讨厌”。寁:去。即丢弃、忘记的意思。一说迅速。故:故人,故旧,旧情。
遵大路兮,掺执子之手兮,无我魗(chǒu)兮,不寁好(hào)也!
沿着大路跟你走,紧紧握住你的手。千万别嫌我貌丑,别忘情好把我丢。
无我魗:不要以我为丑。魗,同“丑”。好:情好。
一对男女在大路上,女的追上男的,在路边拉扯纠缠,还似乎有女子悲怆的哭诉声,她呼唤着男子,不断重复地说着:“不要嫌恶丢弃我!”“多年相爱不能说断就断!”除此,她已经没有别的话要说,仿佛自己的一切辛酸、痛苦、挣扎、希望都凝聚在这两句话中了。
她多么渴望在自己的哀求下,他能回心转意,两人重归于好,相亲相爱过日子。这是女主人公的祈求。但是,诗至此却戛然而止,不了了之,留下了一大片画面空白。
无论男女想变心又怎么能靠哭求挽留呢,示弱并不是真的弱,放弃尊严的去挽留往往会适得其反,感情与理智要各占一半,爱你可以牺牲我一部分,绝对不能是全部。太热烈的爱往往就会反噬,一段时间的飞蛾扑火,不能一辈子。
对于自己来说保有谋生的能力很重要,对于伴侣来说也不会太过沉重。更何况天灾人祸谁都难以预料,万一最终需要自己一个人撑起来呢。
网友评论