image.png
《送孟浩然之广陵》
李白
故人西辞黄鹤楼，烟花三月下扬州。
孤帆远影碧空尽，惟见长江天际流。
【注解】：
1）黄鹤楼：建在湖北武昌西边的黄鹤矶上，下面就是长江。
2）烟花：指暮春浓艳的景色。
3）碧空尽：指船消失在水与蓝天相接的地方。
4）之：往。
5）广陵：即扬州。
6）故人：老朋友，这里指孟浩然。
7）烟花：指艳丽的春景。
【韵译】：
老朋友孟浩然，辞别西楚的黄鹤楼；
阳春三月烟花如海，他去游历扬州。
一叶孤舟，远远地消失在碧空尽头；
只见浩浩荡荡的长江，向天际奔流！
【评析】：
这是一首送别诗，寓离情于写景。孟浩然从湖北到广陵去，李白在黄鹤楼给他送行，作了这首诗时间应当在李白出蜀漫游以后。
首句点出送别的地点是一代名胜黄鹤楼。这一句不光是为了点题，更因为黄鹤楼乃天下名胜，可能是两位诗人经常流连聚会之所。
二句写送别的时间与去向是“烟花三月”的春色和东南形胜的“扬州”。在“三月”上加“烟花”二字，把送别环境中那种诗的气氛涂抹得尤为浓郁。烟花者，烟雾迷蒙，繁花似锦也。给人的感觉决不是一片地、一朵花，而是看不尽、看不透的大片阳春烟景。
三、四句，写送别的场景是目送孤帆远去，只留一江春水。这两句看起来似乎是写景，但在写景中包含着一个充满诗意的细节：李白一直把朋友送上船，船已经扬帆而去，而他还在江边目送远去的风帆，体现了李白对朋友的一片深情。
这首世人皆知的诗，以绚丽斑驳的烟花春色和浩瀚无边的长江为背景，极尽渲染之能事，绘出了一幅意境开阔，情丝不绝，色彩明快，风流倜傥的诗人送别画，美丽而又充满情味。
—————//end
品鉴经典，在诗情画意中品味人生。如果你也对诗词有感觉，请点亮下面的小红心，鼓励我继续带你品诗。
网友评论