英语学习

We all understand that the Internet is huge.

If I printed the whole thing out, I'd have …how many pieces of paper?

In 2007, as part of his master's thesis at Tilburg University, the Dutch Web consultant Maurice de Kunder developed a statistical method for tracking the number of pages indexed by major search engines.

And now it's still constantly updating the number of pages in Google and Bing search.

我们都知道互联网是巨大的。

如果我把整件事都打印出来，我会有…几张纸？

2007年，作为他在蒂尔堡大学（Tilburg University）硕士论文的一部分，荷兰网络顾问莫里斯•德•昆德（Maurice de Kunder）开发了一种跟踪主要搜索引擎索引的页面数量的统计方法。

现在它还在不断更新谷歌和必应的页面数量。A couple attentions here: Even this figure is an estimate, and it doesn't capture anything outside the reach of search engines. But for our purposes, de Kunder said, we can assume there are roughly 47 billion pages on the indexed, searchable Web.

Meanwhile, to find how many printed pages each of those 47 billion would be, I needed to visit a representative sample of Web sites and try to print out each.

To arrive at a fair average, I'd have to test 385 random sites.

It turned out that the average site came out to 6.5 printed pages.

这里需要注意的是：即使是这个数字也只是一个估计值，它并没有捕捉到搜索引擎无法捕捉到的任何东西。但就我们的目的而言，dekunder说，我们可以假设在索引的、可搜索的Web上大约有470亿个页面。

同时，为了找出这470亿个网站中每一个的打印页面数，我需要访问一个具有代表性的网站样本，并尝试将每一个都打印出来。

为了得到一个公平的平均值，我需要测试385个随机站点。

结果发现，网站的平均打印页面数为6.5页。

From here, of course, the experiment gets pretty easy. Multiplying 47 billion by 6.5 gives you 305,500,000,000 pages, approximately.

This is, to be clear, just an estimate: There's some room for error in my page-length average, and the Internet's changing all the time.

But it's still difficult to even contemplate how much material that comes out to: It's like 212 million copies of Leo Tolstoy's "War and Peace."

That's just a speck in the huge, abstract Internet sea. Seriously.

当然，从这里开始，实验变得相当容易。将470亿乘以6.5，大约可以得到3055亿页。

很明显，这只是一个估计：我的平均页面长度有一定的误差空间，而且互联网一直在变化。

但是，我们甚至很难想象，到底有多少材料能被出版：就像列奥托尔斯泰的《战争与和平》的2.12亿册

这只是巨大、抽象的互联网海洋中的一个小污点。说真的。

美文阅读

㈠人如果想要正衣冠，首先要站到镜子前面。镜子是公正的，它能如实映照出一个人原本的形象。就算一个人固执地坚称自己的领带没有系歪，只要他往镜子前一站，是正是歪一目了然。如此一来，他就只能承认失误，然后改正。

　　镜子尽管可以正衣冠，却无法映照出人心灵的扭曲。所以，一个人很难察觉出自己言谈举止方面的差错。由于没有一面心灵之镜，出现这种情况也可理解。不过，只要拥有一颗求索之心和谦逊之心，心灵之镜就会随处高悬。

　　身边的人和物，均是自己心灵的映照，是自己的心灵之镜。所有的事物都能折射出我们的心灵，所有的人也都与我们心灵相通。

　　古代的圣贤曾教导我们：首先，要去除自己眼中的偏见。让我们看待周围的目光再认真一点，让我们倾听别人意见的态度再真诚一点。只要拥有一颗谦逊之心、坦诚之心，周围所有的人和物，就都能成为自己的心灵之镜，将自己言谈举止的正误原原本本地映照出来。

㈡茫茫中，无数微尘充盈，却无从察觉。觅不到丝毫影踪，自然就视而不见，忽略了世界上这一庞大的家族。漫步丛林，鸟儿啁啾、林涛阵阵，微尘与你共享自然之趣；攀上绝顶，傲视大地、登高一呼，微尘与你同享心灵之悦。衣食住行，微尘相伴；寒来暑往，微尘相随。谈及于此，你全然不知。穿窗而入的光束，让你瞠目。密胜星辰、繁若流沙的微尘在空中飞舞、炫耀，一副狂傲自负的架势。气急败坏地劈掌而去，杂乱中又恢复凝聚，再劈再聚。拉上窗帘，微尘便又消失得无影无踪。一切又恢复了平静。

　　一切芜杂，都惧怕置于阳光下。阳光一照，自会无所遁形。当然一切丑恶，亦如此。

㈢人生中，很多事不知道的比知道的好，不灵便的比灵便的要好，不精明的比精明的要好。这就是人们常说的难得糊涂。其实，人生本来就是糊涂的，所有的快乐和幸福都藏在糊涂中，一旦清醒了，所有的快乐和幸福也就跟着烟消云散了。