这是一首送人远嫁的诗。诗中的“寡人”是古代国君的自称，当是卫国的君主，“于归”的“仲氏”则是其二妹。
前人称本诗为“万古送别诗”。这首诗为后人称道，即因它在诗中描写了一个感人的送别情境。诗中对燕子？飞翔时毛羽、形态、声音的描绘，生动形象，富于画意，渲染了送别时依依不舍的情境。
燕燕于飞，差池其羽。之子于归，远送于野。瞻望弗及，泣涕如雨。
燕燕于飞，颉之颃之。之子于归，远于将之。瞻望弗及，伫立以泣。
燕燕于飞，下上其音。之子于归，远送于南。瞻望弗及，实劳我心。
仲氏任只，其心塞渊。终温且惠，淑慎其身。先君之思，以勖寡人。
译文：
燕子展开翅膀飞，翅膀展开不整齐。我的妹妹要远嫁，远远送她到郊区。睁眼望她望不见，哭泣眼泪落如雨。
燕子展开翅膀飞，忽上忽下望见它。我的妹妹要远嫁，远远出来往送她。睁眼望她忘不见，久立哭泣想着她。
燕子展开翅膀飞，下下上上发呢喃。我的妹妹要远嫁，远远送她去向南。睁眼望她望不见，实在劳我心不安。
二妹能担重任，你心想得远又深。性格温柔又惠爱，善良谨慎及你身。你还想念到先君，用来勉励寡人我。
《诗经.邶风.燕燕》英汉双语赏析 诗经·邶风·燕燕 燕燕于飞，差池其羽。 之子于归，远送于野。 瞻望弗及，泣...
不管怎样， 坚持， 总归是好的 清代诗人王士禛将《燕燕》推举为“万古送别之祖” 《燕燕》开创了一个叫“别离”的诗风...
燕燕于飞，差池其羽。之子于归，远送于野。瞻望弗及，泣涕如雨。 燕燕于飞，颉之颃之。之子于归，远于将之。瞻望弗及，伫...
《邶风·燕燕》这首诗号称“万古送别之祖”。一说为卫庄姜年老时所作。《邶风·燕燕》第一章： 燕燕于飞，差[cī]池其...
邶风•燕燕 燕燕于飞，差池其羽。 燕燕于飞，颉之颃之。 燕燕于飞，下上其音。 成语：燕瘦环肥 燕燕于飞三千载，南来...
1.蓁蓁 《周南·桃天》“桃之天天,其叶蓁蓁”。 2.燕飞 《邶风·燕燕》“燕燕于飞，差池其羽”。 3.淑慎 《邶...
今读《诗经》里的《邶风·燕燕》，才知道它是中国诗史上最早的送别之作。 燕燕 ...
燕燕于飞，差池其羽。之子于归，远送于野。瞻望弗及，泣涕如雨。 燕燕于飞，颉之颃之。之子于归，远于将之。瞻望弗及，伫...
燕燕于飞，差（cī）池（chí）其羽。之子于归，远送于野。瞻望弗及，泣涕如雨。 燕燕于飞，颉（xié）之颃（hán...
原创：PING 2018年12月6日 ——《国风·邶风·燕燕》 先秦：...
本文标题：邶风•燕燕
本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/mzqdhjtx.html
网友评论