居民小区自治会的通告
小区自治会的致歉通告
今天中午散步回来，意外地在信箱里发现了这张致歉通告。（上图）
这突然让我觉得，虽然自己在日本生活了二十多年，自以为对日本的一些风俗习惯都了解的一清二楚了。可是看到了这张纸以后我仍然是颇感意外——这也太认真了吧！（嘻嘻嘻嘻嘻）
话说这已经是半个月前的事情了。
小区自治会在收集公益基金的时候，由于会计在统计上的疏忽，在记载上多要了我家500日元。（记载是值班缺席）班长到我家收钱的时候，我家领导明确地指出了这个错误。
“不该我家值班......！”女人说。
这事儿如果放在我的头上，根本就不算是回事儿，交了钱就玩事儿了。这种工作是小区的居民们轮班来做的。大约五六年轮上一回，谁还没有犯点错误的时候？一般来说，我都是睁一只眼闭一只眼的就算了。我自己做班长的时候搭上个三千两千的也是常事儿，只是我家领导不知道而已。
哈哈哈哈哈哈哈哈
这次赶巧了，是我家领导去开的门，所以就有了这种解释。班长当时就表示了歉意，退回了500日元。（女人还是比较较真儿滴哈）
嘻嘻
听见外面叽叽喳喳的一阵对话，我就很好奇。（怕有误会）
“咋啦？”我放下手机，不安的问。
“嗯，不知怎么搞的，说这个月该咱家值班。缺席了就要扣500日元。”（垃圾分类值班时间一个小时左右）
“不可能啊，轮到咱家还得两月吧？”
我也有一搭无一搭的应酬着。
“这个傻逼！”领导說。
“这个傻逼”这句话已经成了我家的官方专用口头语，只要遇到不顺心的事或者不顺眼的人那肯定就是：
“这个傻逼！”
哈哈
到了国外，不知为什么？自己的中国话就变得粗俗了……！（呜呜）
哈哈哈哈哈哈哈哈哈
前些日子回到故乡，我因为无意中暴了粗口，还遭到了姐妹们的联合进攻。（呜呜呜呜）
“二哥，现在说话怎么这么粗俗了！”
二哥原来不是这样吗？我惊奇地问。
“原来你是大学老师诶！你就这么给学生讲课？”面对妹妹们的质问，我突然无话说了。这好像真是那么回事儿，为什么呢？我自己也百思不得其解。（呵呵呵呵呵呵）
反正大街上谁也听不懂，这可能是我唯一的理由了。（呜呜）
也许是生活中语言压力造成的吧，只有这句简单的国语，能够立刻有效的排解自己心中的压力。我早就原谅了自己的粗俗了。
嘻嘻嘻嘻嘻嘻嘻
前两天一大早去散步。
一出门碰到了班长，这位女班长已经钻进汽车里了。估计是去上班，在后视镜中看见我出了门，立马从车里又钻了出来。
“この間 申し訳ありませんでした”
（前些日子，实在有些对不起了！）
她给我来了一个90度的大哈腰，这实在让我是措手不及，我是一脸懵逼的样子，都不知道该说什么好了。（着实是吓了一大跳）
这都是哪儿跟哪儿啊？我也赶紧哈下自己尊贵的腰......一副急急忙忙立即应战的样子。（呜呜）
赶脚有点狼狈。（哇哦）
腰是哈下了，这到底是为了啥？我完全是丈二和尚摸不着头脑鸭。
面前这个貌似班长的女人，像连珠炮一样冲出了一连串的日语。慌里慌张的我总算是弄明白了。这女人日语说的真流利，我暗暗佩服。（这不是废话吗人家是日本人）
呵呵呵呵
整了半天就是前几天多收了500日元的事情。
嗨、你不是当时就道歉了吗？钱你又没有真的收走。（至于吗）
对于她这种过份的礼节，我心里这个别扭啊……日本人怎么这么麻烦呢？（真心这么想）
这事儿要是放在中国，它根本就不算是什么事儿哦！
哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈
这世界各地的民风民俗真的是不一样哈。（惊讶）
今天早上散步回到家里。
刚刚关上门儿，就有人摁响了门铃。我回身儿打开门一看又楞住了......咋回事儿！
有四个人齐刷刷地站在我家门口，我仔细看了一下。
小区自治会会长，自治会会计和副会计还有班长。一男三女一起向我来了个90度的大弯腰，这又是出了什么事儿啦？一大早弄得我是哭笑不得的。
“どうしだ ......どかしましだか！”
（咋啦、到底怎么回事？）
我有些莫名其妙地磕磕巴巴的问。
“このたび 申し訳ありませんでした！”（四个人齐刷刷地致歉说）
我的妈呀，又来了一遍？！（大惊）
我都有些语无伦次了，不管自己日语说的流不流利了。反正是、我开始一个劲的对不起了。入乡随俗吧，我心里无可奈何地想。
“どうも どうも すみませんでした ”
“わざわざと 申し訳ありません”
“私は恥ずかしくなってしまいました”
（对不起，可别再说了，再说我都不好意思了。）
返回屋里以后我十分的感慨。我把这事跟家里领导学了一遍。
“你说这500块钱惹出多少事儿来！”
“这日本人办事也忒认真了。”
“哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈”
两个人是哄堂大笑——当然已经没有了嘲笑的意思。（瞬间变成感慨）
这种思想意识好像不是一代人两代人形成的，我们在这里生活了二十多年仍然有些不习惯。虽然我们也觉得这是一种比较良好的习惯，但是如果真正的想要搞懂它，也不可能是短时间的事儿。
慢慢地磨合吧，我默默的想。
当然更加让我没有想到的是，中午我又接到了这张致歉信，我看了一下，每家每户都发了一张。这是在向整个小区的居民道歉，足足有200多户人家。小区的临时领导们承认，自己曾经有过的一点小小的失误，并且在警示别人不要再犯同样的错误。因为这种工作，毕竟是小区的居民轮流来担当的。
引以为戒吧。
我算彻底的服了！
下次再做这种同样工作的时候，我一定要再努力认真一些。我是确确实实地在心里下定了决心——活到老学到老吧。
哈哈哈哈哈哈哈
入乡随俗、入乡随俗！
散步回来没啥事儿干。
想想还是再闲聊几句吧，反正这篇文章打算明天早上发。闲着也是闲着，新年前恐怕这是最后一篇文章了。大过年的我倒是可以写，可是谁会看呐？（偷偷的笑）
嘻嘻嘻嘻嘻嘻嘻
明天下午还有一场拳击比赛一定要看，过了明天就是新年了。这好像是按日本的感觉算哈，12月30号晚上就是日本的大年三十儿了。（入乡随俗呗）
说到入乡随俗，我还是有一件事情久久不能释怀。在日本，对于朋友和邻居很少会招待到屋子里去。无论你有点什么事儿要找他聊，都得站在大门口解决掉。（嗯哼）
这让我一直觉得日本人太没有人情味。（理解不上去）
仔细想想在日本已经生活二十多年了，去过的日本友人家硬是不超过五六个人。其中有三个人家是只去过一次，另外二名算是酒肉朋友所以相互来往过五六次。其中只有一个人我要特别的说明一下，那就是高知县日中友好协会的副会长渡边先生。只有渡边先生一个人在他生前我们经常互有往来，这不仅仅是因为他是我的日语老师，并且也是对所有来日的中国人关照最多的一位先生。（的确值得让人尊敬）
凡是到高知市工作学习的中国人都知道他，他一直致力于日中友好工作。日中友好协会的会长是谁？还真没有几个人知道。这嘎达好像同中国一样哈，民间的许多协会组织，会长都是挂名的——真正干点事情的人都是副会长耶。（嘿嘿嘿嘿老顽童又在胡说八道了）
另外值得一提的是，他还是一位中国文学爱好者。
在我们共同谈起鲁迅的某一篇文章的时候，我发现他比我记得还要熟络，那时候他已经是一位接近80岁的老人了。（佩服佩服）
他是一位名副其实的中国通，记得他跟我说过，早年他曾经采访过中国女作家丁铃女士。（好像很自豪的样子）
经过长期的接触后我了解到他曾经是入侵过中国的日本兵。他中国话讲的这么好，肯定是一个特殊兵种吧。（嘻嘻）
当然我也从来没有追问过他。（可能他也不想说起这段难堪的经历）
几年前，他在92岁的时候故去了，很多中国人都自发地参加了他的葬礼。我本来写了一篇纪念他的文章投到了高知日报社，但是却融入了大海一样渺无音信了。如今想起来仍然要祈福他，希望先生在天堂里安好。我想天堂里一定没有国界，也不会存在签证一说。这样一来，我在天堂里的所有亲人和先生就可以一起欢度新年了——这确实是一件令人高兴的事情。
天堂里的亲人们，新年快乐！
哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈
不能再聊了，再聊下去跑的就忒远了。
（哈哈哈哈）
提前向朋友问一声：大家新年好！
（噢耶）
祝大家新年快乐！
老顽童祝愿朋友们新年快乐！
网友评论