英语学习

How Long Does It Take to Digest Swallowed Gum?

When you were a kid, your parents probably told you not to swallow watermelon seeds because they'd grow a watermelon in your tummy. While most people grow up and find that this is not the case.

But many of us still carry the belief we obtained during childhood that it takes gum seven years to digest in the stomachs of those who swallow it.

There are actually several parts of gum that digest as easily as other foods like sweetener. The part of gum that your body has trouble digesting is the base, which is a mix of polymers, both synthetic and natural消化吞下的口香糖需要多长时间？

来源: https://www.ripleys.com

官方翻译

当你还是个孩子的时候，你的父母可能告诉你不要吞下西瓜籽，因为他们会在你肚子里种西瓜。而大多数人长大后却发现事实并非如此。

但我们中的许多人仍然相信，我们在童年时就已经得到口香糖，口香糖需要7年的时间才能在那些吞咽口香糖的人的胃里消化。

实际上，口香糖中有几种成分和甜味剂等其他食物一样容易消化。你身体消化困难的部分是基胶，它是合成和天然聚合物的混合物。

美文阅读

㈠我们经常说到一对概念，那就是“道”和“术”。这两个词之间的区别是什么呢？

听起来好像是，“道”指的是抽象的、不实用的规律，而“术”是一些实操的技能。

最近我听王东岳老师的课，他的定义方式很有意思。

他说，“术”就是看你能驱动什么，而“道”就是看你在被什么驱动。

这么一说，“道”和“术”的分别就特别清楚了。它们的区别不在于抽象还是具体，务虚还是实用，而是以人来划分。

整个世界中，人能够努力、能够改变的部分，就是“术”。而人必须认同、遵循的部分，就是“道”。

这么说来，不正好契合那句话吗？知道什么东西不能改变，这是平和；知道什么东西可以改变，这是勇气。

而知道二者之间的分别，这就是智慧。有“道”，有“术”，还有智慧。

㈡世界上没有一条道路是重复的，也没有一种人生是可以被替代的，每个人都在经历着只属于自己的生活。世界的丰富多彩和个人空间的狭窄使阅读浮现在我们的眼前，阅读打开了我们个人的空间，让我们意识到天空的宽广和大地的辽阔，让我们的人生道路由单数变成了复数。

文学的阅读更是如此，别人的故事可以丰富自己的生活。阅读，就是这样的感觉，在各不相同的故事里，在不断变化的体验里，我们感到自己的生活得到了补充，我们的想象在逐渐膨胀。更有意思的是，那些与自己毫无关系的故事会不断唤醒自己的记忆，让那些早已遗忘的往事和体验重新回到自己的身边，并且焕然一新。

阅读，可以不断勾起自己沉睡中的记忆和感受，我相信这样的阅读会有益于自己的身心健康。

㈢一名秉性骄傲的大龄未婚女性，受到失恋与失业的双重打击后，有两份收入几乎一样的工作摆在她面前。一份，是回到故乡小镇父母的身边，成为镇政府办公室的文员。另一份，是留在大都市的独立咖啡馆，换上深绿色的围裙，当咖啡师的学徒兼服务员，究竟哪一份工作能治愈她心中的创痛呢？

大部分人在这个节骨眼上，会情不自禁地渴望回到故乡。她们会以为那就像孩童有机会回到母亲的子宫一样，周围熟稔的环境，好比温热的羊水包围着你，让外部世界的变化与冲撞仿佛隔了一层。这里的早点铺依旧用菜籽油炸油条；理发店的老师傅依旧在他的磨刀石上，悠然摆荡着他的剃刀；做姜糖的老妈妈，依旧努着嘴像拉面一样，拉抻着黏稠的姜糖条。

回到熟人社会的好处仿佛很多：从此有人关心你的午睡躺椅准备没有，责备你怎么可以用一杯黑咖啡代替早餐，议论你与才见了一面的相亲对象究竟啥时领证结婚，他们真心为你着急，因为你的小镇发小，孩子都可以打酱油了。

而热衷减脂健身的你，处处都像落魄的明星一样深受瞩目：孤独地晨跑，受人围观与目送；快速地采买，一定有人打量你的菜篮，议论“鸡脯肉怎么能算是荤菜”，硬要分你半条五花肉；河边的瑜伽练习刚结束，就收到专治跌打损伤的老中医的电话，怀疑你刚才的动作扭伤了胯骨。从大城市回到小镇上的你，终于明白关心的背面是热切打扰，操心的背面是蛮霸干预，熟人社会意味着你的生活选择都有七大姑八大姨强行植入自己的意愿，而且，谁都不许你反驳，因为，他们都是为你好。

你忽然会发现，去大城市认真漂过的人，在根本意义上都无法回到故乡，并与那里盘根错节的人情世故再次水乳交融。你会伤心地发现，回来你也是异客了——这里的服装店还出售上世纪90 年代的款式，这里的桌球店与冷饮店随时可以拍80年代的电影，这里的文化活动室里，叔伯婶子们一如既往地搓着麻将。时间在这里仿佛已经停滞，连镇政府里最洋派的老伯，依旧用大搪瓷杯子，冲着30 年前流行的三合一速溶咖啡。他笑呵呵地指点你：镇上唯一的私人咖啡馆，都只卖胶囊咖啡机里出来的货色。“光是咖啡上的讲究，我就不信你在这里待得下去。你迟早还是要回去的，就像一条在咸水和淡水之间洄游的鱼，最终大部分时间会待在大海里”。

是的，大城市没有什么好，这里到处是规则，谋职要笔试、面试、心理测试，绝不会只相信熟人推荐；这里人情淡薄，邻居不会关心你晚餐叫了啥外卖，会不会发着高烧独自看急诊。但这里容忍年轻人靠打游戏、设计手伴过活，容忍事业不顺的大老板转行开网约车，容忍年入百万的金领，如今只是在咖啡店里喂猫、烘焙、操纵磨豆机。曾经试图回到故乡小镇，回到熟人社会的人最终会明白：无人关注与轻松自在，是一体的；孤独打拼与笃定自信，也是一体的。如果你生性敏感，希望在无人打扰的状况下治愈自我，重整旗鼓，你需要更广阔的庇护所，那么，如海洋般的大城市，会更合适。

㈢当我们有了新朋友、新圈子之后，原来的朋友、原来的圈子，就会慢慢地退居二线。

　　古巨基有一首歌唱道：“小时候，好朋友，什么都玩，可是毕业之后，上班下班，有叙旧没话题，很无奈完成一顿晚餐。”真的很无奈，面对微信上那么多群，既舍不得删掉，又似乎没什么话题可说。它们就那样躺在手机里，仿佛我们的一张另类履历表，记录着那些跟我们擦肩而过的人。