库兹涅佐夫《归来》
〔俄—苏〕 库兹涅佐夫
父亲在前进，父亲在安然的前进，
通过布雷区，
化成了一团腾空的浓烟——
既没有坟墓，也没有痛苦。
妈妈，妈妈，战争不会放他回来! ……
你别老是望着大路。
一股旋转着的尘柱
穿过田野滚到门边。
尘埃中仿佛有人在挥手，
眼睛还在闪闪发光。
那些来自前方的明信片——
在箱子底下微微打颤。
每次，当母亲把他等待，——
总有一团旋转的尘柱
穿过旷野，越过田地，
阴森森，孤单单地到处踯躅。
(廖鸿钧 译)
库兹涅佐夫《归来》
〔俄—苏〕 库兹涅佐夫
父亲在前进，父亲在安然的前进，
通过布雷区，
化成了一团腾空的浓烟——
既没有坟墓，也没有痛苦。
妈妈，妈妈，战争不会放他回来! ……
你别老是望着大路。
一股旋转着的尘柱
穿过田野滚到门边。
尘埃中仿佛有人在挥手，
眼睛还在闪闪发光。
那些来自前方的明信片——
在箱子底下微微打颤。
每次，当母亲把他等待，——
总有一团旋转的尘柱
穿过旷野，越过田地，
阴森森，孤单单地到处踯躅。
(廖鸿钧 译)
报道称，俄罗斯喜剧演员弗拉基米尔·库兹涅佐夫（Vladimir“Vovan”Kuznetsov）和阿列克谢...
▲拖行中的“瓦良格”号 2002年3月，前苏联“库兹涅佐夫”级二号舰“瓦良格”号，历经627个昼夜的曲折航程，终于...
在英国海军的严密监视下，俄海军“库兹涅佐夫”号航母编队22日通过英吉利海峡，直扑叙利亚海域。其实，早在叙内战爆发不...
▲“辽宁”号航空母舰 2012年9月25日，前苏联半成品航母、库兹涅佐夫元帅级航空母舰二号舰“瓦良格”号，在我国大...
“冒黑烟”晓说小说网免费纯净无广告的俄海军航母“库兹涅佐夫”号被西方嘲笑为“老旧得必须随身携带拖船以防万一”。没想...
——苏联 建筑师 阿 · 库兹涅佐夫 在战后的年代里，在共产党的领导下进行了恢复与发展我国全部国民经济的巨大工作。...
近来，美媒报道，我国正在建造的001A航母搭载的舰载机数量可能为36架，比俄罗斯的库兹涅佐夫号多了16架。据权威军...
10月14日，俄罗斯海军派出的航母战斗群，从北方舰队的摩尔曼斯克港出发，而其中的库兹涅佐夫号凭着股股浓烟成功晋级为...
高边疆武器 俄罗斯海军集结迄今最强航母舰队之后就浩浩荡荡开赴叙利亚，俄罗斯拿得出手的只要一艘库兹涅佐夫号航母、一艘...
2018年12月18日，白俄罗斯前最高委员会主席库兹涅佐夫先生，白俄罗斯文化联盟副主席国沙先生，文化联盟秘书笑怡女...
本文标题：诗.1477 库兹涅佐夫《归来》
本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/ncmzmdtx.html
网友评论