美文网首页光酱日语
「~でいい」跟「~がいい」的用法有什么区别?

「~でいい」跟「~がいい」的用法有什么区别?

作者: 光酱语言研究所 | 来源:发表于2020-03-14 21:53 被阅读0次

在查找资料的过程中,我看到了「~でいい」和「~がいい」两个句型,网络上很多人在讨论这两个句型的用法有什么不同,大家各有各的意见,今天我就来给大家简单地归纳一下,希望能够帮助到大家。

「~がいい」多用于表示选择出来的项目,比如说「コーヒーがいい」就表示我选择的是咖啡,我想要喝的是咖啡,说明还是有很多的选择的,就是让听的人了解说话者想要选择的是咖啡,这种说法相对来说比较正面。

「で」是表示状态和样态的助词,表示在这样的一种情况下的含义。比如「コーヒーでいい」表示的是“只要给我来杯咖啡就可以了”,在这个句子中,更多给我们的感觉,就是透露出一种“没有其他可以选择了,那就选择咖啡吧”的无奈感,这种含义多用于和我们亲近的人,但是在使用「~でいい」的时候,还是要特别注意。当我们跟亲近的人使用「~でいい」,可能会辜负对方的期待,给人一种随便敷衍的感觉,这并不是我们想要看到的情况。

「コーヒーでいい」也可以表示“不用你这么费心,麻烦你真的不好意思,给我一杯咖啡就好了”,如果是对不亲近的人,我们则会使用更加礼貌客气的「~でいいです」,用他来表达不想给对方添麻烦的含义,给人一种体贴体谅的感觉。

相关文章

  • 「~でいい」跟「~がいい」的用法有什么区别?

    在查找资料的过程中,我看到了「~でいい」和「~がいい」两个句型,网络上很多人在讨论这两个句型的用法有什么不同,大家...

  • 欲しい

    何が欲しいですか 新しい車が欲しいです お金が欲しいです いいえほしくないです

  • 模糊知识点

    目前学到的いいです句型 家で仕事をしてもいいです。 动词て型+も+いいです表示许可,在家工作也可以急がなくてもいい...

  • ない

    猫が可愛いです 犬が怖いデ 怖くない 暑くない 美味しくない 暑くない

  • 有想珍藏的温柔,就不会觉得孤单

    会いたい人がいれば、もう一人ではない。 ...

  • 日语初级学习-90

    1.その ほうが いいです 动词的“た形”和“ない形”可以后续“ほうが いいです”. 名词及指示事物的词也可以后续...

  • 日本人每天的日常用语

    が(格助词)用法一 接续:疑问词+が 场景:其它 例句 A:パーティーはいつがいいですか。 派对什么时候开比较好?...

  • 2022-05-27 日语学习总结

    几点合适呢? 何時が都合がいいですか?

  • 第一課 李さんは 中国人です(基本课文)

    森さんは学生ですか。ーはい、そうです。ーいいえ、そうではありません。ーいいえ、ちがいます。 (あなたは)吉田さんで...

  • 2018-08-27

    先生は優しい人が好きですか、優しい人というと、どういう人が思い出せるでしょうか 自分が言ったら、ちょっとあれなんで...

网友评论

    本文标题:「~でいい」跟「~がいい」的用法有什么区别?

    本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/ndeoshtx.html