美文网首页语言·翻译
What are you into?

What are you into?

作者: 凤玲1234567 | 来源:发表于2017-07-01 22:56 被阅读0次

不知道小伙伴们有没有看过一部名字叫做“He is just not that into you”的电影,中文名字常常翻译为“他其实没那么喜欢你”或者“其实他不懂你的心”。

这里用到的语法是:be into sb/sth 表示喜欢某人或某物。

那么what are you into?翻译成中文就是 你最喜欢什么(喜欢做什么事情?),

我们常常说的what's your favorite +sth?或者 what's your hobby?就是这个意思。

现在我们举个例子,看看这句话怎么使用:

Jane: Tom ,what are you into?

Tom:working out.(健身)

Jane:I thought so.(我就知道)

PS:working out 与exercise的区别

working out 健身,通常指增加肌肉的锻炼,比如去健身房举哑铃什么的。

exercise 锻炼,常常表示一般的有氧锻炼,比如跑步、打球,打太极等等。

相关文章

网友评论

    本文标题:What are you into?

    本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/ngggcxtx.html