子畏于匡,曰:“文王既没,文不在兹乎!天之将丧斯文也,后死者不得与于斯文也;天之未丧斯文也,匡人其如予何!”
【译文】孔子在匡地受到围困,他说:“周文王死了以后,文化礼乐不在我这里吗!上天如果要毁灭这种文化礼乐,那我这个后死的人对这种文化就掌握不到了;如果上天不想毁灭这种文化礼乐,匡人又能把我怎么样!
孔子周游列国时,在匡地被拘禁五天,是因为他与残害匡人的阳虎有些相像。看来当时情况危急,有生命危险。他的学生们自然着急害怕,为了鼓劲,他说了这番话,表达了他强烈的文化使命感和充分的自信。
套用现在的话说,孔子有坚定的理想信念,那就是传承尧、舜、禹、汤、文、武、周公的文化,将他们的文化遗产实行于世。
他坚信他的理想是正确的,因为这种传承一直未断绝。
有了这种强烈的信念,任何困难都不可怕。他说的话给自己和学生注入了极大的信心,最终脱困而去。
我们生活的现实中,很少遇到孔子那样涉及生命危险的困境,但一定会遇到许多烦恼、困难、磨难等等,强烈的信心是解决问题的前提。
网友评论