原文:
黔无驴,有好事者船载以入。至则无可用,放之山下。虎见之,庞然大物也,以为神。蔽林间窥之,稍出近之,憗憗然莫相知。
他日,驴一鸣,虎大骇,远遁,以为且噬己也,甚恐。然往来视之,觉无异能者。益习其声,又近出前后,终不敢搏。稍近益狎,荡倚冲冒,驴不胜怒,蹄之。虎因喜,计之曰:“技止此耳!”因跳踉大㘎,断其喉,尽其肉,乃去。
译文:
黔地本来没有驴,有那好事之徒从外地用船运来了驴,可没有什么用处,于是就放到山下。老虎突然看见了驴,竟然是个庞然大物,以为它是一种神。就藏在树林中偷偷看,即使稍稍离它近一些,也是一幅小心警惕不知如何是好的样子。
一天,驴大声叫唤,虎很害怕,即远远跑开了,以为要咬它,非常恐慌。经过往来观察,发觉它并没有特殊的本事。等到听惯了驴的叫唤之后,又跑到了驴的身边,但还是不敢跟它较量。等到离它更近更加随便的时候,就对驴放肆起来,驴忍不住大怒,就踢了虎一下。老虎忽然高兴的盘算道:"也就是这点本事!"遂即跳跃起来咆哮起来,咬断了驴的喉咙,吃完了驴的肉之后,方才离去。
这是唐代柳宗元写的一则寓言,写一头驴子体大声宏,但终被老虎吃掉的故事,以貌似强大的驴子来讽刺作威作福的大人物。
从整篇寓言来看,可以从两个角度去理解。从驴子方面看,一开始它还能大声叫一叫,因其体大,可以显得很有本事的样子,但它发怒后,踢了老虎,就暴露了自己,使别人不再害怕它了。从老虎方面看,当遇到新事物的时候,它是保守谨慎的,但它慢慢观察和慢慢尝试,最终发现了对方并没有想象中的那么强大。
从这则寓言出发,我们就可以思考自己在对人对事方面该如何处理了。
今日练字
网友评论