六十九章 用兵有言
用兵有言a:“吾不敢为主b,而为客c;不敢进寸,而退尺。”是谓行无行d,攘无臂e,扔无敌f,执无兵g。
祸莫大于轻敌,轻敌几丧吾宝h。故抗兵相加i,哀者j胜矣。
注释
a有言:有条格言。言,格言。b为主:采取主动。c为客:采取守势。d行无行:摆开阵势,就像没有阵势。前面的“行”是动词,指排兵布阵。后面的“行”是名词,指行列阵势。e攘无臂:挥动手臂,却像没有挥动。攘,举起手臂。f扔无敌:面对敌人,却像没有敌人。扔,对抗。g执无兵:虽然有兵器,却像没有兵器。执,拿、持。h吾宝:指前面所说三宝“慈、俭、不敢为天下先”。i抗兵相加:对抗的双方实力相当。j哀者:悲哀的一方,指受到攻击遭受侵略的一方。
译文
领兵打仗有一条格言:“我不采取攻势,而宁愿防守。不敢前进一寸,而宁愿后退一尺。”虽然布有阵势,却像没有阵势一样,挥动手臂,却像没有挥动一样,迎战敌人,却像没有敌人一样,手执兵器,却像没拿兵器一样。
最大的祸患莫过于轻敌,一旦轻敌,就会丧失了我的“三宝”。所以,两军对峙实力相当,忧戚而又深思的一方就会获胜。
网友评论