第二十九章六十言
【文】
傅奕《道德经古本篇》第二十九章
将欲取天下而为之者,吾见其不得已。夫天下神器,不可为也。为者败之,执者失之。凡物或行或随,或噤或吹,或强或坐刂,或培或堕。是以圣人去甚,去奢,去泰。
帛书《老子》甲本复原第73章
将欲取天下而为之,吾见其弗得已。夫天下,神器也,非可为者也。为之者败之,执之者失之。物或行或隋、或热或䂳、或陪或堕,是以圣人去甚、去大、去奢。
【字】
甚:超过,极。
大:泰,极。大之极,极大。
奢:过分的。
【校】
将欲取天下而为之:傅奕本衍“者”字。
不得已:帛书本作“弗得已”意思更加明确。
为者败之,执者失之:帛书有“之”字,“为之者”。
凡:王弼、河上公本作“故”。帛书甲本无,乙本残。
噤:王弼本作“歔”,河上公本作“呴”,帛书甲本作“炅”,乙本作“热”。
吹:帛书甲本残,乙本作“䂳”。
或强或坐刂:帛书甲本残,乙本无此句。传世本作“或强或赢”。
或培或堕:王弼本作“或挫或隳”,河上公本作“或载或堕”。帛书为异体字整理者从傅奕本。
去奢,去泰:帛书异体字整理为“去大、去奢”,次序颠倒。“大”同“泰”,
【注】
为之于其未有也,治之于其未乱也。
【译】
为了获取天下而去做事,我看的出他们不能得到。天下是神器,不是人可以作为的。作为的人都失败了,控制的人都失去了。物,有的前行,有的跟随;(或热或䂳)有的培养,有的败坏。所以圣人去除极端、极大、过分。
【解】
联系传世本64章理解。
其安也,易持也;其未兆也,易谋也;其脆也,易判也;其微也,易散也。为之于其未有也,治之于其未乱也。合抱之木生于毫末,九层之台作于垒土,百仞之高始于足下。为之者败之,执之者失之。是以圣人无为也,故无败也;无执也,故无失也。民之从事也,恒于其成事而败之。故:慎终若始则无败事矣。是以圣人欲不欲而不贵难得之货,学不学而复众人之所过,能辅万物之自然而弗敢为。
班门弄斧,欢迎批评
网友评论