彭懿老师说“一本薄薄的绘本能读出几百种滋味,一幅简单的图画能蕴含一个广阔的世界。阅读绘本可以打开一扇窗,帮助孩子了解世界,培养想象力和学习力,发展情商和智商,增强审美,学会观察和思考”。今天,小羽就来给大家分享著名儿童文学家、绘本翻译、阅读推广员彭懿的“七步绘本阅读法”。
(1)从封面和封底开始
封面是一本图画书的脸。很多时候,我们喜欢或不喜欢一本图画书,经常从这本图画书的封面来判定的。在图画书的封面上,一般有书名、图画、创作者的名字.....
书名简要概括了一个故事。图画就是主要人物和情节。从封面上,我们可以大致猜出这本图画书讲的是什么故事。
当我们看创作者的名字,读创作者的名字时,既是对他们创作的尊重,也是我们每天给孩子们读绘本故事必读之处。久而久之,孩子们会越来越熟悉这些创造者的名字。当他们听到熟悉的名字,会惊讶:啊,又是他!也很有趣,我喜欢他的故事!
在封面之后,就要看封底。在读故事之前,先读一遍;读完之后,再读一遍。因为有些非常淘气的作者会在封底画出故事的结尾哦!
(2)隐藏在环衬的秘密
精装图画书通常有环衬,而一些平装书则没有。打开封面,当环衬是一张白纸时,你肯定随手就翻过去了。如果环衬有颜色,请你至少花10秒钟看看是什么颜色。因为有经验的画家决不会随随便便的为他的书选择环衬颜色。他选择的颜色必是最接近故事的主题和氛围的。
如果环衬上有图案,你更应该好好看看,这张图片可能是故事的开始,可能是故事的线索,可能是故事的秘密,也可能能帮助孩子们推测故事的发展。
记住,打开一本图画书,先看前面的环衬,读完故事之后,再看后面的环衬。因为有时,前者和后者相互对应,一个作为故事的开始,一个作为故事的结束。如果你错过了一个,故事的结局也会大相径庭哦。
(3)看文字和图画讲故事
图画书不仅用图画讲故事,而且用文字讲故事。如果你只看图片或文字,它只会唤醒故事的一半生命。而一本图画书至少包括三个故事:文字故事,图片故事,文字和图片相互结合的故事。
第三个故事有时和第一个和第二个故事讲的是同一个故事,有时和第一个和第二个故事讲不一样的故事。当他们讲述同样的故事时,文字和图片之间的关系有点像一对亲密的恋人。他们互相补充,共同努力把故事讲好。当第三个故事和第一个和第二个故事不同时,文字和图片的关系就有点像一对即将分手的恋人。乍一看,他们还在讲故事,但事实上,他们已经在自说自话了。
(4)翻页的力量
图画书是翻页的艺术。它按页数顺序连续地描述整个故事。为了吸引读者翻页,创作者在文字和图片上都做了别出心裁的设计。
一本好图画书,渗透着作者精心的设计和编排,需要读者反复学习和体验。如果没有基本的翻页动作,我们就看不到好的图画书。尽管我们没有注意自己的行为,但这本图画书的作者却从未忘记。
一本好的图画书必须有一个好看的故事。这个故事有情节和悬念以引起你的好奇心。一本好的图画书知道如何推进一个故事。它总是在前一页提问,后一页或可能直到最后一页才告诉你答案。
如果你仔细阅读,你会发现图画书中的人物总是从左向右移动,很少有不同的。如果展开的是两张独立的图片,右侧的图片通常比左侧的图片具有更强的运动感,将您拖回下一页。有时候,上一页图片的右上角或右下角会给下一页的场景一点提示哦!
(5)重复多看几次
要真正理解一本图画书,没有其他捷径。只有一种方法可以做到,就是仔细多次阅读图画书(包括文字和图片)。
图画书的故事深浅不一。有时候连婴儿都能听懂故事,有时候却连大人也听不懂故事。在出版的图画书中经常有一本手册解说。如果他不说,你就不会发现故事的画面上有那么多细节。他们不是翻译人员,但他们能说出故事的深刻含义。他们能做到如此,唯一的秘诀就是反复解读这个故事。
当然,细读也是有技巧的。第一遍的时候,可能被情节吸引,读的很快。第二遍,放慢速度,读一段文字,再看看图画,想一想文字说了什么,图画又说了什么。第三遍,干脆不用看文字,只要专注看图,看结构、颜色、色调、风格、技法......找出被隐藏的细节,思考背后的暗示。第四遍,把画面连起来,前后对比看看一幅画面与其他图画的关系。
图画书隐藏了太多的东西,等着你去发现,去感受。只要你再读几遍,你就会发现很多你第一次读的时候没有发现的东西。
(6)看页面排版设计
图画书从头到尾都充满了迷人而卓越的版面设计,是一门平面设计的艺术。作为没有学过平面设计的常人来说,看不懂的话,你可以对图画书的页面版式不停地发问。
为什么它上一页图片比另一页大,突然又是一个很大的图片?为什么文字不在图片里,而在图片之外,只要你能提出问题并带着问题阅读这本书,你一定会知道为什么平面设计师要这样设计。
因为在画一本图画书之前,一位好画家也要开始草拟和设计整本书。他将切割故事,考虑如何分布,如何将图片连接起来,形成一个完整而充满活力的故事。
(7)与孩子多多讨论
有许多话题可以在图画书中讨论。最难的是这本图画书告诉了我们什么。有些图画书的主题、思想和观点隐藏在一个你看不见的地方,只有通过思考才能发现。
对于年幼的孩子,父母最好不要和他们讨论。对他们来说,这样的问题太抽象了。因为读图画书是一种简单的幸福,我们不要让孩子觉得是一种负担。
我是小羽,希望我的分享可以帮助到更多人!
网友评论