秦人说彩

《大秦赋》中说的“彩、彩、彩”是什么意思？可能很多观众第一次听到这个字是这么用的，每当遇到好消息的时候，剧中的人物都会高兴的说：“彩！”

《大秦赋》的台词也是可圈可点，虽然没有前辈们那么古风十足，但是也有不少文言与名著的运用与穿插。更难能可贵的是还原了一部分古人的语言习惯。比如彩！彩！彩！的称赞方式，还有“做甚”等不同如今的用语。

剧中人物在称赞夸奖时皆用一个“彩”字， 气氛到了甚至会来个“彩！彩！彩！”

据悉，《大秦赋》中“彩彩彩”的意思是“精彩、好，有才！”

不过此彩非彼彩，彩在中国第一次出现是在魏晋。汉代以前，是没有彩这个字的，实际上古汉语中是用“采”这个词的， 彩本身是由”采”延伸而来的一个字。《书经》（后称《尚书》）中以”五采彰施于五色”这里的采便与今天的彩同义。

《周礼》中有记载，婚礼大仪的第二环节，就是纳彩。彩，是喜庆的象征。彩，是喝彩的由来。称赞夸奖时的欢呼声，“彩”这个词不仅秦人说，在当时是普遍风气。

在先秦时代，人们往往以“采”来表达对某人言论的认同与称赞。这种习惯一直延续到汉魏时期才逐渐被取代。

一句句台词读来，无不彰显老秦人的气节、格局、豪情和血性。这也是大秦系列始终如一传递的历史精神。作为《大秦赋》改编编剧之一秦家乐介绍，作为重大历史题材电视剧，重大历史事件的展现和重要历史人物的塑造是创作的基础也是关键。

编剧团队在仔细研究《史记》、《战国策》等大量历史资料的基础上较为完整地构建了《大秦赋》的整个故事逻辑及线索，力求尊重历史的同时，创作出一个事件饱满、人物生动的故事。