余幼时极好娱。一日，友见西南角一陋屋，人来人往皆匆匆而入。入夜，唤吾来之，以探究竟。
友向前十余步，止然，曰：“黑矣！前不见道，手不见指尔！”吾叹之：“胆小之辈安能成鸿鹄之志哉？”携手其同行，待陋屋之前，嗅得刺鼻之气，吾欲转身离去，无奈友已入内，随其前行。
四壁凄冷且有飞虫嗡隆作响，恶臭之气愈加浓重。只听得一声咳响，忽眼前一明，四壁通亮，数万飞蝇嗡嗡扑面而来。再观北侧，九扇石墙规律而排，其下各有一坑，吾抬头见一女子站起怒吼：“黄口小儿，休得逃矣！”仍走，转身看之，此地盖一井屏矣！
逃之数余里，照顾一视，气喘吁吁。友笑叹：“噫吁嚱，吓甚我矣！”吾不屑，转身离去，长叹之：“噫嘘唏！羞甚吾矣！”
翻译：夜探厕所
我年幼的时候喜欢娱乐玩耍，一天，朋友看到西南角有一个简陋房屋，来来往往的人都匆匆忙忙的进去。到了晚上把我喊来，准备探个究竟。
朋友向前走了十几步，停下来，说：“太黑了，前面看不清道路，伸手不见五指！”我感叹：“胆小的人怎么能实现鸿鹄之志？”拉起手与他同行，到了这个简陋的房屋前面，闻到一股刺鼻的味道，我想转身离开，无奈朋友已经进去了，就随他前去。
房屋四周凄凄冷冷，并且有飞虫发出嗡嗡隆隆的声音，刺鼻的臭气越来越浓郁。只听见一声咳嗽的声音，忽然眼前明亮了起来，四周通透明亮。数万只苍蝇嗡嗡作响扑面而来。再看屋内北侧，九扇石墙规律性排列，墙下各有一个坑，我抬起头看到一个女人愤怒的大喊：“小屁孩！别跑！”随之逃跑，转身看了一眼，这地方是个厕所！
逃跑了有数余里，与朋友相互看了一眼，累的气喘吁吁，朋友笑着叹气：“唉！吓我一跳！”我不想理他，转身离开，长叹一口气说：“唉！丢人！”
网友评论