夜

周三没熬的大夜，周四我给安排上了。

先准备酒，按照习惯倒上大半杯威士忌，加四块冰块。再想想是看书呢，还是看剧呢？

《金阁寺》我已读完第一个译本，第二个译本则刚看完第一章。虽然只读了一章，我已明显感觉到第二个译本更符合我个人的语言习惯。对比两个译本的每个段落，我几乎都能找到第一个译本的表述问题，从而愈发郁闷，引发了自己的三点思考。

一，已经花在第一个译本上的时间无法追回，有些冤枉。以后如何避免这种情况？是三个译本每个都先读第一章，再决定要不要读下去吗？可那样的话，是不是以偏概全？

二，已经花掉的时间，能不能让它变得有意义？比如通过比较阅读，深入理解为什么第二个译本更好，第一个译本犯了哪些错误？

三，如果要做比较阅读，会比正常阅读第二个译本花掉更多时间，而且需要整块时间，期间不能经常被打断。怎么能安排出这样的时间？

酒精在身体里发散，思路在头脑里发散。只能是周末，要空出一天的时间不做饭不洗衣不出门一动不动坐在书桌前。

已是夜里十一点，我想还是随便重温一集半集电视剧，待酒意浓了倒头就能睡着了。

于是打开pad，点开几大App浏览了一遍。时长短的电视剧没什么想看的，而电影要两个小时，太花时间而且容易投入感情，导致入睡困难。还是去b站听我喜欢的风声和雨声吧。

在b站停留了很久，看了各种类型的短视频，有野外徒步、治愈美景、英文脱口秀等，还有一个跟唱的视频，看谁能忍住不笑。只要戳中我，我的笑点真的特别低，没看二十秒我就开始哈哈哈，不到一分钟已经笑得肚子疼。实在笑得止不住，我只好把视频关了。网友们真的很有才，每个行业都有优秀的人。

喝完一杯意犹未尽，我又续上威士忌，加好冰块。如此也记不清反复了几次，只知道自己喝了不少，是近几个月最多的一次。最后我停在《琅琊榜》的短视频上， 连续看了五六段，直到困得睁不开眼睛。看看手表，凌晨两点半了竟然。好的作品具有的感染力，真是经久不衰。要是我能写出这样一本权谋大作该有多好。还是应该专心读书，好好练笔，不该放纵自己，消耗精力啊。

这一夜睡得有点勉强，做了梦，但又总觉得自己半睡半醒。起床闹钟还没响我就睁开了眼睛，周五来了。