原文:
其安易持,其未兆易谋,其脆易泮,其微易散,为之于未有,治之于未乱。合抱之木,生于毫末;九层之台,起于累土;千里之行,始于足下。为者败之,执者失之。是以圣人无为故无败,无执故无失。民之从事,常于几成而败之。慎终如始,则无败事。是以圣人欲不欲,不归难得之货;学不学,复众人之所过。以辅万物之自然,而不敢为。
译文:
当世道平安的时候,是容易持守的;当事情还未见端倪的时候,是容易图谋的。脆弱的东西,容易分化;微小的东西,容易散失。因此,在事情还未发生是就处理,便容易成功;在天下未乱前开始治理,就容易见效。
合抱的大木,是从细小的萌芽生长起来的;九层的高台,是由一筐一筐的泥土建筑起来的;千里的远行,是从脚下的举步开始走出来的。这些道理,都是化有事于无事,消有形于无形,其所作所为,仍是无所作,无所为;否则为者失败,执者丧失。圣人无为而为,所以不失败;不事执著,所以没有丧失。
普通人做事,往往到快成功的时候失败,便是因为不能始终如一。如果对于一事,自开始就循道而行,一直到最后还是一样谨慎,是绝不可能失败的。
圣人深知此理,所以不与众人的行事和居心一样,众人喜欢的是难得的财货,圣人偏好的却是众人所不喜欢的;众人喜好追逐知识,卖弄聪明,结果弄得满身过错,圣人却排除后天的妄见,不学众人所学的妄知。
那么圣人究竟是怎样的人呢?他确守无为的道体,辅助万物的自然发展,而不敢有所作为。
引语:
老子在此章的告诫是:注意祸患的根由在何处,应该在祸患发生之前做预防性质的工作;凡事皆是有小到大,又有耐心和毅力,一点点去完成工作。证人做事从不违背客观规律。要培育出参天大树,就从小树芽开始细心照料;要想建摩天大厦,就要一层一层楼去搭建。
这是再简单不过的道理,但打算要远行的人,心何尝不焦急躁动呢?本来就该一步一步地走,不强行冒进,也不偷懒,心为何还如此不安呢?这说明心修炼得还不够。
只有懂得依照客观规律做事,才可以有条不紊顺藤摸瓜地去做事。在细微之处看到事情未来的走向征兆,率先把握住先机,这是最重要的。古人有“靡不有初,鲜克有终”的老话。这是说人们往往都会轻率地开始,但并没有几个人能坚持到最后。做事虎头蛇尾的,大有人在。其实,越是到接近成功的最后阶段,越不可懈怠,应该像刚开始时那样认真、谨慎,才不至于功亏一篑前功尽弃。
网友评论