我觉得学英语的真的很难过。每一次，别人都会觉得，诶，这个对你们英语专业的来说就是小菜一碟吧。翻译一页纸，半小时搞定吧。你会口译吧，来帮我们说说这个事。英文片，不看字幕随便都听得懂吧。凡是单词，全都该认识吧。
但其实我们只要接下了一个活，哪一次不是尽心尽力。翻译一页纸要字斟句酌，哪怕做一场陪同口译都要战战兢兢准备很久。没有人看得到我们的努力，所有人都觉得理所当然，还要吹毛求疵。
所以，帮别人忙的时候，开口要价怎么了。翻译本来就是一种不该讲人情的职业，它考验的唯独是一个人的能力。那个价钱，它不是用来衡量我们的价值的，而是用来捍卫我们仅有的尊严的。我甚至觉得，那是老师苦口婆心给我们强调了一万次的，我们作为专业选手的底线。
可是，大多数人还是不懂这个道理。他们还是把你当做连“廉价”都不用加的“劳动力”。呼之即来，挥之即去。我不想跟这些人打交道。
思前想后，我总算明白这是我读了四年英专最后选择离开的道理。
难过的翻译
我觉得学英语的真的很难过。每一次，别人都会觉得，诶，这个对你们英语专业的来说就是小菜一碟吧。翻译一页纸，半小时搞定...
一 二 三 好难过好难过好难过 ( ✘_✘ )↯ 为什么要翻译外国文献 我不是学笔译的 (ಥ_ಥ)
“我很难过”，怎么翻译？ l'm fine. 曾看到一句话： 如果你感觉累了，不要说“我想放弃了”，而应该说“好累...
成年人的“我很难过”怎么翻译？ “I am fine”
我很难过。怎么翻译？ 获赞最多的是“I am fine”。 晨课：乌云边上的幸福线。
人生是一本需要翻译的文书，没人生来就读得懂，也没人会翻译，不断的辛酸不断的难过不断啼哭也许我们都不懂为何人...
最近在赶《时间的玫瑰》的约稿，又接了两本流行读物的翻译，一时之间没空做什么诗歌翻译，为自己疲于奔命感到难过，也深切...
知乎上有个问题；我很难过怎么翻译？ 获赞最多的答案是：I am fine（我很好）。 年...
作者：Rudi van Dantzig 译者：翻译Eric 第八章 牧师的妻子过世了。听到这个让人难过的消息，“妈...
文/林江影月 01. 在生活中，每个人都会遇到不快，有过失落，遇到沮丧的时候，在这个时候，我相信每个人都有舒缓压力...
本文标题：难过的翻译
本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/nqdfjttx.html
网友评论