最近“越南博主抄袭李子柒”的事，不知道大家有没有听说？
这事上了微博热搜后，网友纷纷感叹：真的太像了，可谓“山寨王中王”…… 上为越南博主视频截图，下为李子柒视频截图：
相关报导视频：
既然说到“抄袭”，咱今天就来跟大家聊聊跟抄袭有关的那些英文……
1. copy 复制；抄袭
He copied her answers in the final examination, which was unfortunately found by the teachers who monitored the exam. 他在期末考上抄袭了她的答案，还不幸地被监考老师发现了。
2. copycat 抄袭者；盲目模仿的人 copycat作为名词的时候是“抄袭者”的意思，通常用来骂那些盲目模仿的人。它作为形容词的时候表示“模仿的”。
There are some shameless copycats who always copy others' novels. 有一些厚颜无耻的抄袭者经常剽窃别人的小说。
3. plagiarize 剽窃；抄袭 plagiarize跟copy不太一样，它只有“剽窃、抄袭”的意思，指抄袭他人的作品、学说或发明等，而且带有很强烈的贬义。
He accused other scientists of plagiarizing his research. 他指控其他科学家剽窃他的研究成果。
4. crib 抄袭 crib作为名词的时候可以表示“婴儿床；栅栏；食槽”。而作为动词的时候是“抄袭、剽窃”的意思，一般指的是抄袭学校的作业、功课等。
He didn’t want anyone to crib the answers from him. 他不想让任何人抄袭他的答案。
5. duplicate 复制；拷贝 duplicate既是动词，也是名词，还是形容词。作为动词的时候表示“复制”，名词的时候表示“复制品、副本”，形容词的时候表示“复制的”。
The video was duplicated illegally. 这盘录像带是非法拷贝的。
6. replicate 复制；重做 replicate跟其他几个词不太一样，它专门指复制或重做(试验、工作或研究)，或者（病毒、分子）的自我复制，而不是指学校的功课、考试之类的抄袭。它跟duplicate一样既可以做做动词，也可以做名词和形容词。
They replicated her research to prove the results of their paper. 他们重做了她的实验来证明他们的论文结果。
对这件事，你怎么看？
来源：华南翻译市场
推荐阅读：
2019年 领导人重要讲话资料整理
【历年张璐口译】2020年总理记者会，张璐翻译的这些话真给力！
公众号后台回复： "政府工作报告"|"经济学人"|"资料"|"外交部金句"|"卢敏"....... 更多英汉注释政府报告：
十九大完结
19大词组及句子整理（百度网盘）
2019政府工作报告完结@备考CATTI个人注释
2018政府工作报告完结@备考CATTI个人注释
2017政府工作报告完结@备考CATTI个人注释
【中英对照全文】2019政府工作报告
如果您感觉本文还不错或者对您有帮助，那请分享给您的朋友
网友评论