新冠疫情下,你是如果进行海外报价的?背景介绍: 众所周知,今年的新冠疫情导致国际上很多航空公司破产倒闭, 由此使得今年国际上的空运费出现大幅上涨的趋势。 在这种情况下, 报价时,你该如何报价?该如何备注了下报价适用的情况呢? 如果你报价的最终目的国运费上涨很厉害, 我建议备注以下内容:
Note 1: Due to the corona virus, the air freight increases to the unreasonable level this year, so I quote you the above our normal price without corona virus for your reference. And meanwhile, I have also quoted you the extra increased air freight (USD XXXX.XX) recently in the corona virus time.释义:由于受到冠状病毒的影响,今年的空运量上涨到了不合理的水平,因此,我向您提供正常价格,以供参考。 同时,我也报给您最近新冠病毒影响下, 额外上涨的空运费(XXXX.XX美元)。
Note 2:At the time of shipping, if there are per KG increase in the air freight rates these will be the responsibility of the consignee not the shipper.释义:请知悉: 在运输时,如果空运运费每公斤增加,这将是收货人而非托运人(付费)的责任。
网友评论