论语义贯·子罕篇9.19

郑重声明：文章系原创首发，文责自负。

9.19【原文】子曰：“譬如，为山⑴未成，一篑⑵止，吾止也；譬如，平地⑶虽覆，一篑进，吾往也。”

【翻译】孔子说：“就像用土堆山，只差一筐土就完成——这时停下来,那是我自己要停下来的；就像在平地上堆山，虽然只倒下第一筐，这时继续前进,那是我自己要前进的。”

【发明】孔子在强调主观能动性的重大意义。不为失败找借口，只为成功找力量。

【注释】⑴为山：挑土堆成山。⑵篑：《康熙字典》土笼也。即，筐子。⑶平地：平整土地。