【正文】
喓喓草虫，趯趯阜螽；未见君子，忧心忡忡。亦既见止，亦既觏止，我心则降。
陟彼南山，言采其蕨；未见君子，忧心惙惙。亦既见止，亦既觏止，我心则说。
陟彼南山，言采其薇；未见君子，我心伤悲。亦既见止，亦既觏止，我心则夷。
【注释】
⑴召（shào）南：《诗经》十五国风之一。召南指周朝召公统治的南方地域。草虫：一种能叫的蝗虫。
⑵喓喓（yāo yāo）：虫鸣声。
⑶趯趯（tì tì）：昆虫跳跃之状。阜螽（fù zhōng）：即蚱蜢，一种蝗虫。
⑷忡忡（chōng chōng）：犹冲冲，形容心绪不安。
⑸亦：如，若。既：已经。止：之，他。一说语助词。
⑹觏（gòu）：遇见。一说通“媾”，指男女结合。
⑺降：降下，引申为放心。
⑻陟（zhì）：升，登。登山盖托以望君子。
⑼蕨：野菜名，初生无叶时可食。
⑽惙惙（chuò chuò）：忧，愁苦的样子。
⑾说（yuè）：通“悦”，高兴。
⑿薇：草本植物，又名巢菜，或野豌豆，似蕨，而味苦，山间之人食之，谓之迷蕨。
⒀夷：平，此指心情平静。
【译文】
草虫喓喓在鸣叫，蚱蜢四处在蹦跳。没有见到那君子，心中忧愁不安宁。如果我已见着他，如果我已偎着他，心里安宁不忧愁。
登上高高南山坡，采摘鲜嫩蕨菜叶。没有见到那君子，心中忧愁真难熬。如果我已见着他，如果我已偎着他，心里喜悦乐陶陶。
登上高高南山坡，采摘鲜嫩薇菜苗。没有见到那君子，心中悲伤难言说。如果我已见着他，如果我已偎着他，心里平静又欣慰。
【赏析】
《召南·草虫》是一首妻子思念丈夫的诗歌。
第一章写女子秋天怀人的情景，第二章叙写来年春天怀人的情景，第三章写来年夏天怀人的情景。全诗表现了跨度很长的相思之苦。全诗言简意赅，纸短情长。
渐凉的秋风捎起冷意，枯黄的树叶落在草地上，这样的秋景映入眼帘，最易勾起离情别绪，怎奈得还有那秋虫和鸣相随的撩拨，将女子埋在心底的相思之情触动，激起了心中无限的愁思：眼前，秋风瑟瑟，秋叶萧萧，鸿雁南归，但她“未见君子”，因为她的丈夫还未有归期，让她开始焦躁不安。
时间流逝，季节轮回，和煦宁静的春日，草长莺飞，“未见君子”不觉又多了一年，对丈夫的思念之情日俱增，忧心忡忡采着蕨菜，心情凝重，相思至切。
最后，在南山上采摘的野菜从春日的蕨菜换成春末夏初的薇菜，时间又已慢慢逝去，从“未见君子，忧心惙惙”到“未见君子，我心伤悲。”相思之苦，悲痛交加。
时间推移，情感层层递进，将这相思之情表达的淋漓尽致。
烦躁而不安，恐惧又担心，等的时间越久，期盼越深，失望越重，思念越沉，悲伤更浓。
与此相应的，又是以虚衬实的笔锋一转，设想与丈夫“亦既见止，亦既觏止”的场景，“我心则降”、“我心则说”和“我心则夷”三句将这满心欢喜表露无遗，前后“既见”、与“未见”相对照，情感变化鲜明，欢愉之情跃然纸上。
只有见到他，才能平复那无尽的相思之苦；只有见到他，这火烧灼伤一般的心才能舒畅；只有见到他，才能让一切不安愁苦抚平消失。
这率真而热烈的感情，无不让人触动心肠。
喓喓草虫，趯趯阜螽；未见君子，忧心忡忡。（AI画）
陟彼南山，言采其蕨；未见君子，忧心惙惙。（AI画）
陟彼南山，言采其薇；未见君子，我心伤悲。（AI画）
网友评论