文/大嫣儿妈咪
上周利用闲暇时间读完了东野圭吾的《恋のゴンドラ》(中文暂时译作:恋爱的贡多拉)。
作为粉丝,东野圭吾先生没有让我太失望。但是秉承客观、实际的态度,我想说一下自己的一点愚见。
在内容和整体构思上不能超越《白夜行》和《嫌疑人X的献身》,但是在写作手法上,完全是一种全新而值得学习的大家之作。
『恋のゴンドラ』~送给世间蠢钝的男女们贡多拉,意大利威尼斯水城的摆渡小船,在本书中指的是滑雪场里摆渡客人的缆车车厢。
“恋のゴンドラ”,乍一看以为是在缆车车厢里发生的那些那美好的恋爱故事,但其实戏谑了“所有的恋爱不过是一场若有所思的成人游戏”,每个人都在盘算得失。
1. 东野圭吾MODEL
文章的第一章的名字就叫做“ゴンドラ”。
以在日本里沢滑雪场发生的渣男“广太”带着傻白甜小三“桃实”风流潇洒而被正宫“美雪”在“ゴンドラ”里面活捉的可笑场面为始,展开了4对现代男女在冬天滑雪舞台背景下捉摸不透的爱情故事。
『恋のゴンドラ』~送给世间蠢钝的男女们在东野圭吾的视角下,男人有“狗改不了吃屎”的广太,也有“花言巧语终而不得”的水城;有“万年傻备胎”日田,也有正常“情商男”月村。在东野圭吾的雕琢下,女人有“风情翩翩常遇渣男”的桃实,也有“擅长逼婚选择隐忍”的美雪;有“天然萌呆口无遮拦”的麻穗,也有“恋爱隐藏中毒者”秋菜。对每一个人物形象的塑造都非常游刃有余,让读者很轻松就走进了四男四女的日常恋爱陷阱里。不仅如此,东野圭吾先生的杀手锏就是,在最后一刻,都能读者在心中惊呼:原来如此!这四男四女八个人的故事不仅有日常周围张三李四的轻松代入感,也有这八个人好像是一个人际关系的小圈子的缩影感。
『恋のゴンドラ』~送给世间蠢钝的男女们所以,工科生出身的小说家,凭借这个图片试着解析的话,能读懂作者心中那些被模型化的人物和关系,也能依稀可见,作为东野圭吾这个品牌的魅力就在于他善于编织的逻辑性。不可否认,心理推理和情节推理是他作品的核心要素。
另外,我也看了一些热心网友以及读者对这篇文章的评论,很多人打趣诙谐地说,为什么每一章都是滑雪的场景,不是在滑雪,就是在预约去滑雪,要么就是在去滑雪的路上。
我猜测东野圭吾先生在构思本作的时候一定是爱上了滑雪,深入了解了滑雪的技巧以及各种相关内容;还有,从文学角度本身的需要来讲,这种游戏设局的情结本身,就是要在主角人物都带着面具、穿着不能通过外套辨认真身的item,增加阅读过程中的神秘性和猜测,结合心理学的手法,像乘坐过山车一样跟着情结紧张,祈祷然后悸动。所有的上天入海不是某个细节一处,而是贯穿文章始终。每当“浮气”即将暴露的时候,东野圭吾Model都达到了锁喉的效果。
2. 看了就想吐的“里沢温泉”
小说的所有场面,或者说是名场面都是在一个叫做“里沢温泉”的滑雪场发生的。有恋爱、有求婚、有被甩、有捉奸,更有将计就计。为什么看了就想吐还要继续写“里沢温泉”呢?从日本思维的角度来说,不论做研究还是写文章,秉承“一贯”原则是非常重要的。集中一个舞台以及人物关系,写出复杂微妙的情结,我觉得在这个基础上,东野圭吾过来给我们写小品本子肯定也是非常精彩的。
虽然看了就想吐,不可否认的是,从这个舞台上,东野大大给我们介绍了很多滑雪技术和专业术语,从文学作品翻译和词汇积累的角度上,阅读后也有异常大的收获。所以,请日语专业的朋友多多阅读和学习。
ゴンドラ クワッド リフト スキーヤー スキーボーダー ゲレンデ コツ アイスバーン ゴーグル ウェア バインディング ビーニ ブーツ フェイスマスク……
3. 如果你也是东野圭吾的粉丝
如果你也是东野圭吾的粉丝,那么这部小说让我看到了“东野圭吾在坏笑”的影子。
工科男的思维总是和纯感性十足的作家有区别,他炮制的Model还可以从另外一个角度解读的就是本书所有的章节打乱后再阅读仍然成立。也就是说看似相连的故事情节,但其实各章都独立存在。
虽然有时间的制约,但是任何一章单独拿出来,仍然是一部焦点十足的小小说,这个调调是我非常喜欢的,并且我觉得功夫的深的人才能做到自己独树一帜的小特征。
4. 人世间的恋爱
为什么叫“恋のゴンドラ”?东野圭吾想告诉我们什么?
“爱”可以是自己的,在心里。“恋爱”则是有前置动词“恋”,那说明是一个动作,要套路、要行动。每个人的“恋爱”是天国、是地狱,完全在于当事人操作的“恋”里。
当“广太”怀揣个小兔子奔向“桃实”的时候,东野圭吾说:
駆け寄りながら、天国の時間が始まる。
当在“ゴンドラ”里,“广太”要暴露给“美雪”的时候,东野圭吾说:
地獄の時間が始まっていた-。
四对恋人哪一个开始的时候都是风花雪月浪漫无敌,但是没有一对逃过“恋”的陷阱。
“广太”和“美雪”抵不过厌倦,男人想一直谈恋爱,女人要逼婚生子。
“广太”和“桃实”游戏一场,落得最后,男人剃光头发向正宫下跪求饶,女人稀里糊涂做了小三,结局竟然让男人描述得不堪入耳。
“日田”万年备胎,活得好像不食人间烟火。有点姿色的女人仿佛不用思索他就可以表白,就可以求婚。男人都是这么恬不知耻么?
“水城”油腔滑调,有贼心没贼胆,“秋菜”喜欢隐藏恋爱,也刚好给了油腔滑调男得以钻空子的机会。
拥有正常恋爱关系的“月村”和“土屋”仿佛是普罗大众上述那些有贼心没贼胆的映射。虽然普通,但却也逃不开和长辈在恋爱关系中周旋的命运。
所以,恋爱是什么?
是一场博弈,是没有硝烟的战争。是人性呈现在世间的一种方式。在“爱”面前,“恋爱”太世俗,太油腻,你以为你套路了别人,没想到终究套路了自己。所有发现的和没发现的,都是人性的缺口。
没有办法补救。
这不是一部东野圭吾本来意义上的推理小说,却是一场点醒愚钝男女的笑话。
如果满分是10分,这本书我给8分,4分在写作技巧,3分在心理博弈,1分在日语表达。
原创文章,禁止未经许可的转载和使用~
网友评论