很喜欢的熊逸在得到开了新课《熊逸讲莎士比亚》，开讲就说《罗密欧与朱丽叶》，熊逸老师带我们复原了莎士比亚原著的剧情，太喜欢熊逸的文笔，加上莎翁原著的确没有读过，所以，全文引用：
故事发生在意大利的名城维罗纳，当地有两大家族，蒙太古家和凯普莱特家，世代为仇。两家的年轻人只要在街头相遇，就很容易发生擦枪走火。
唯独蒙太古家的独生子罗密欧对家族仇恨不太上心，因为正值青春期的他陷入了一场不可救药的单恋。
他爱上了美丽的罗瑟琳，为她魂牵梦系，辗转反侧——注意，不是你熟悉的朱丽叶。但是，罗瑟琳却已经立下了终身守贞不嫁的誓言，对任何人的追求都毫不动心。
虽然明知无望，但罗密欧的心里怎么都放不下罗瑟琳。他对朋友倾吐苦恼，说再也不可能有人比罗瑟琳更美，也不可能有人能使自己把罗瑟琳忘记。
这打脸的事情马上就发生了。偏巧凯普莱特家举办了一场盛大的舞会，罗密欧戴着舞会用的面具，和几个朋友一起溜了进去，为的是能有机会见上罗瑟琳一面。但罗瑟琳还没找到，他就对舞会上的一名少女一见钟情、移情别恋了。
如果你有机会看舞台演出版的《罗密欧与朱丽叶》，一定要留意此处的台词。
这时候的罗密欧有一段内心独白的台词，押着铿锵有力的韵脚，重点是最后两句：
我以前真的爱过谁吗？让我的眼睛来否认吧！
直到此刻我才见到了真正的美女。
“真正的美女”就是凯普莱特的独生女朱丽叶，年仅十四岁，但罗密欧还不知道她的身份，勇敢地跑去搭讪：
如果我卑贱的手亵渎了这座神龛，
这样的罪过该用我的嘴唇来赎。
今天我们从书本上读莎剧，很难读懂这一类台词，必须还原到舞台演出的场景才行。
在舞台上的这一幕里面，舞会的人群会突然停住，背转身，音乐也会停了下来，让观众的关注点能够集中在罗密欧与朱丽叶这两个人的身上。
罗密欧就在这个时候一把牵住了朱丽叶的手。所以，他才会用“神龛”来指代朱丽叶的手，把自己主动牵手的行为当成对神龛的亵渎。
这样的搭讪，算得上是极尽恭维之能事了。最妙的是，罗密欧先定了自己的罪，有罪自然要赎罪，手犯的罪理所当然要用嘴唇来赎。于是两个人的初吻就这样发生了。
是的，来得就是这么快。
等激情的烈火点燃之后，这一对恋人才知道了对方的身份，不禁各怀担忧。
舞会散场，罗密欧按捺不住相思，趁着夜色摸到了凯普莱特家，翻墙跳进花园，在朱丽叶闺房的阳台下偷窥。此刻的朱丽叶也在被爱情折磨着，无法入睡，走上阳台，自言自语。
这里要交代一下，莎士比亚时代的剧院舞台共有两层。第一层很像中国古代的戏台，大概到普通人胸口的高度，第二层面积很小，几乎就是舞台后部凸出来的一条走廊。
如果站在第一层舞台抬头去看，看到的第二层舞台就很像是站在平地上看到的二楼阳台的样子。当剧情出现歌舞场面的时候，歌手和乐手通常都会站在第二层舞台上唱歌、演奏。在《罗密欧与朱丽叶》最著名的阳台相会的这段戏里面，朱丽叶就站在第二层舞台上。
朱丽叶并没有发现罗密欧的存在，一个人在阳台上自言自语，倾诉着对罗密欧的思念。罗密欧大喜过望，禁不住从夜色里现身，两个人互诉衷肠。
全剧最美的台词都集中在这一幕里，那都是文学史上最动听的情话。接下来，一对恋人开始计划举办一场秘密婚礼。
不了解西方基督教的传统，你可能很难理解为什么这对恋人要大费周章办这场秘密婚礼。这件事如果放在中国传统戏剧里面，会处理成私定终身，或者干脆私奔了。
但是在基督教传统里面，必须由神父主持婚礼，婚姻关系才能成立。
秘密婚礼，意味着这对小情侣已经超越了一见钟情的冲动，打算很认真地对待这段感情。既然认真，就必须结为正式夫妻，而要想结为夫妻，私奔之前，必须由神父主婚。但是，怎么可能会有神父甘冒如此之大不韪呢？
偏巧在罗密欧的相识里，就有这样一位不走寻常路的劳伦斯神父。罗密欧哀求神父，要他当天就给自己和朱丽叶主婚。神父虽然看不惯罗密欧的头脑发热和见异思迁，但想到这桩婚事有可能终结两大家族的世仇，就怀着慈悲心肠一口应承下来。
朱丽叶那边也有一个好帮手，就是把她从小带到大的奶妈。于是在奶妈的斡旋和神父的主持下，罗密欧和朱丽叶秘密完成了结婚仪式，成为上帝面前的合法夫妻，然后各回各家，准备当天趁夜私奔。
但意外来得太快，朱丽叶的表兄，好斗分子提伯尔特在街头冲突中杀死了罗密欧的好友。罗密欧怒火中烧，杀死了提伯尔特。
杀人不是小事，维罗纳亲王迅速出面，判决罗密欧即刻放逐，必须远离维罗纳，否则任何人只要见到他，都可以取他性命。
朱丽叶却还在家里满心期待着，奶妈突然带来了噩耗，这时候距离秘密婚礼才刚刚过去三个小时。
当天夜里，经过奶妈的穿针引线，罗密欧潜入了朱丽叶的闺房，在天还没有亮的时候又必须匆匆告别，免得被城里的卫兵发现。
劳伦斯神父为他们做出的安排是：罗密欧先离开维罗纳，躲藏一段时间，等神父找到合适的时机把两人的婚事宣布出来，先让两大家族达成和解，然后再向亲王请求特赦。
这很像中国传统戏剧里那种苦尽甘来、皆大欢喜的结局。但剧情再次发生转折——凯普莱特偏偏在这时候为朱丽叶订下了一门亲事，要她在三天之后嫁给帕里斯伯爵。
不知所措的朱丽叶只有去向劳伦斯神父求助。神父给了她一瓶药水，要她在婚礼前一天晚上悄悄喝掉，借助药物的作用假死来瞒过所有人。
根据当地风俗，朱丽叶的“尸体”会在第二天被灵车载到凯普莱特家祖坟的墓穴里面。神父则会预先写信通知罗密欧，要他赶来守在朱丽叶的身边，等朱丽叶一醒，两人就可以立即动身，一起离开维罗纳。
看上去计划完美无缺，但剧情再次转折了。给罗密欧送信的人被一场意外耽搁了，没有能够把信送到。劳伦斯神父闻讯之后急忙赶往墓地，但还是晚了。
罗密欧已经听说了朱丽叶的死讯，提前赶了回来，在墓地先和帕里斯伯爵发生了误会，在打斗中杀死了他，然后在朱丽叶的身边服毒自尽。
等劳伦斯神父终于赶到的时候，看到的是刚刚苏醒的朱丽叶和已经死去的罗密欧。
仓皇之下，神父只好调整计划，做出新的安排，要帮朱丽叶找一处地方出家做修女。但朱丽叶不愿独活，拔出了罗密欧随身的匕首，果断地插进了自己的胸口。
就在这个时候，帕里斯的仆人带着巡逻的卫兵赶来，成功抓获了形迹可疑的罗密欧的仆人和劳伦斯神父。亲王主持审讯，真相很快大白。
蒙太古和凯普莱特握手言和，一场爱情的悲剧终于化解了两大家族的仇恨。
这解读，比梗概过瘾多了！
网友评论